MP3 - en to bg_BG translation catalogue (1414 entries)

en:  See video guide
bg_BG:  Вижте видео ръководството

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
bg_BG:  За да добавите абонати към пощенски сегмент, [link]създайте списък[/link].

[ctx: Verb]
en: Select
bg_BG: Избери

en: "Buy now" text
bg_BG: Текст "Купете сега"

en: "Read more" text
bg_BG: "Виж още" текст

en: %$1d day(s) later
bg_BG: %$1d ден/дни по-късно

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
bg_BG: %$1d имейла са възстановени от кошчето.

en: %$1d emails were moved to the trash.
bg_BG: %$1d имейла са преместени в кошчето.

en: %$1d emails were permanently deleted.
bg_BG: %$1d имейла са изтрити завинаги.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
bg_BG: %$1d формуляра са възстановени от кошчето.

en: %$1d forms were moved to the trash.
bg_BG: %$1d формуляра бяха преместени в кошчето.

en: %$1d forms were permanently deleted.
bg_BG: %$1d формуляра бяха окончателно изтрити.

en: %$1d hour(s) later
bg_BG: %$1d час(а) по-късно

en: %$1d items
bg_BG: %$1d елемента

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
bg_BG: %$1d списъка са възстановени от кошчето.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
bg_BG: %$1d списъка бяха преместени в кошчето. Забележете, че изтриването на списък не изтрива абонатите му.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
bg_BG: %$1d списъка са окончателно изтрити. Забележете, че изтриването на списък не изтрива абонатите му.

en: %$1d minute(s) later
bg_BG: %$1d минута(и) по-късно

en: %$1d segments have been restored from the Trash.
bg_BG: %$1d сегменти са възстановени от кошчето.

en: %$1d segments were moved to the trash.
bg_BG: %$1d сегменти бяха преместени в кошчето.

en: %$1d segments were permanently deleted.
bg_BG: %$1d сегмента са изтрити завинаги.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
bg_BG: %$1d абоната са възстановени от кошчето.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
bg_BG: %$1d абоната бяха добавени към списък <strong>% $2s</strong>.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
bg_BG: %$1d абоната бяха преместени в списък <strong>%$2s</strong>

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
bg_BG: %$1d абоната са преместени в кошчето.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
bg_BG: %$1d абоната са окончателно изтрити.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
bg_BG: %$1d абоната бяха премахнати от всички списъци.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
bg_BG: %$1d абоната са премахнати от списък <strong>%$2s</strong>

en: %$1d week(s) later
bg_BG: %$1d седмица/и по-късно

en: %$1dth
bg_BG: %$1d-и

en: %1$s emails
bg_BG: %1$s имейли

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
bg_BG: %1$s адреса ги има повече от веднъж във вашия файл: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
bg_BG: %1$s адреса не са валидни: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
bg_BG: %1$s съществуващи абонати бяха актуализирани и добавени към%2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
bg_BG: %1$s записа имаха проблеми и бяха пропуснати.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
bg_BG: %1$s абонати бяха добавени към %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
bg_BG: %1$s абонати бяха експортирани. Вземете файла [link]от тук[/link].

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
bg_BG[0]: %d персонализирани полета са импортирани
bg_BG[1]: %d импортирани потребителски полета

en: %d emails were permanently deleted.
bg_BG: %d имейла са изтрити завинаги.

en: %d form | %d forms
bg_BG[0]: %d формуляр
bg_BG[1]: %d формуляра

en: %d form imported | %d forms imported
bg_BG[0]: %d формуляр е импортиран
bg_BG[1]: %d формуляри импортирани

en: %d forms permanently deleted.
bg_BG: %d формуляри са изтрити окончателно.

en: %d hours
bg_BG: %d часа

en: %d lists were permanently deleted.
bg_BG: %d списъка са изтрити завинаги.

en: %d minutes
bg_BG: %d минути

en: %d seconds
bg_BG: %d секунди

en: %d segment imported | %d segments imported
bg_BG[0]: %d сегмент е импортиран
bg_BG[1]: %d сегмента са импортирани

en: %d subscriber | %d subscribers
bg_BG[0]: %d абонат
bg_BG[1]: %d абоната

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
bg_BG[0]: %d абонат е импортиран
bg_BG[1]: %d абонати импортирани

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
bg_BG[0]: %d списък с абонати
bg_BG[1]: %d списъка с абонати

en: %d subscribers were permanently deleted.
bg_BG: %d абоната са окончателно изтрити.

en: %s automatic email group is misconfigured.
bg_BG: %s автоматична имейл група е конфигурирана неправилно.

en: %s has returned an unknown error.
bg_BG: %s върна неизвестна грешка.

en: %s unique clicks
bg_BG: %s уникални кликвания

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
bg_BG: %sНастройте%s MailPoet и започнете да изпращате.

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
bg_BG: Моля, добавете джаджа "автоматично последно съдържание" към имейла от дясната странична лента.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
bg_BG: (Можете да изключите тази функция, ако получавате твърде много имейли.)

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
bg_BG: (недостъпен, защото липсва разширение GD или FreeType)

en: 1 column
bg_BG: 1 колона

en: 1 email has been restored from the Trash.
bg_BG: 1 имейл е възстановен от кошчето.

en: 1 email was moved to the trash.
bg_BG: 1 имейл е преместен в кошчето.

en: 1 email was permanently deleted.
bg_BG: 1 имейл е изтрит за постоянно.

en: 1 form has been restored from the trash.
bg_BG: 1 формуляр е възстановен от кошчето.

en: 1 form was moved to the trash.
bg_BG: 1 формуляр е преместен в кошчето.

en: 1 form was permanently deleted.
bg_BG: 1 формуляр е изтрит окончателно.

en: 1 item
bg_BG: 1 елемент

en: 1 line | %d lines
bg_BG[0]: 1 ред
bg_BG[1]: %d реда

en: 1 list has been restored from the Trash.
bg_BG: 1 списък е възстановен от кошчето.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
bg_BG: 1 списък е преместен в кошчето. Забележете, че изтриването на списък не изтрива абонатите му.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
bg_BG: 1 списък е изтрит окончателно. Забележете, че изтриването на списък не изтрива абонатите му.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
bg_BG: 1 сегмент е възстановен от кошчето.

en: 1 segment was moved to the trash.
bg_BG: 1 сегмент е преместен в кошчето.

en: 1 segment was permanently deleted.
bg_BG: 1 сегмент е изтрит окончателно.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
bg_BG: 1 абонат е възстановен от кошчето.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
bg_BG: 1 абонат е преместен в кошчето.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
bg_BG: 1 абонат е окончателно изтрит.

en: 1:2 columns
bg_BG: 1:2 колони

en: 1st
bg_BG: 1-ви

en: 2 columns
bg_BG: 2 колони

en: 2:1 columns
bg_BG: 2:1 колони

en: 2nd
bg_BG: 2-ри

en: 3 columns
bg_BG: 3 колони

en: 3rd
bg_BG: 3-и

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Вижте нашите нови публикации в блога!</strong></h1>
    <p>
    <p>MailPoet може <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"> <em>автоматично</em> </span> <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">да изпраща вашите нови публикации в блога на абонатите ви.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">По-долу ще намерите три последни публикации, които се показват автоматично, благодарение на джаджата <em>Автоматично последно съдържание</em>, която можете да намерите в дясната странична лента, в менюто <em>Съдържание</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">За да редактирате настройките и стиловете на публикацията си, просто кликнете върху публикация по-долу.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Здравей, нов абонат!</strong></h1>
    <p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Абонате],</p>
    <p>
    <p>Ти наскоро се присъедини към нашия списък и бихме искали да ти отправим топли приветствия!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Здравей, нов абонат!</strong></h1>
    <p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Абонате],</p>
    <p>
    <p>Ти наскоро се присъедини към нашия списък и бихме искали да ти отправим топли приветствия!</p>
    <p>
    <p>Искаш ли да ни опознаеш по-добре? Разгледай някои от нашите най-популярни статии:</p>
    <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Колко е важна на концентрацията при писане</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Как да напиша страхотен ред "относно"</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Просто седни и пиши – съвети за мотивация от Ърнест Хемингуей</a></li>
    </ul>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хайде да започваме!</strong></h1>
    <p>
    <p>Време е да проектирате вашия бюлетин! В дясната странична лента ще намерите 4 елемента от менюто, които ще ви помогнат да персонализирате бюлетина си:</p>
    <ol>
    <li>Съдържание</li>
    <li>Колони</li>
    <li>Стилове</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хайде да започваме!</strong></h1>
    <p>
    <p>Време е да проектирате вашия бюлетин! В дясната странична лента ще намерите четири елемента от менюто, които ще ви помогнат да персонализирате бюлетина си:</p>
    <ol>
    <li>Съдържание</li>
    <li>Колони</li>
    <li>Стилове</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хайде да започваме!</strong></h1>
    <p>
    <p>Време е да проектирате вашия бюлетин! В дясната странична лента ще намерите 4 елемента от менюто, които ще ви помогнат да персонализирате бюлетина си:</p>
    <ol>
    <li>Съдържание</li>
    <li>Колони</li>
    <li>Стилове</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
bg_BG: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хайде да започваме!</strong></h1>
    <p>Време е да проектирате вашия бюлетин! В дясната странична лента ще намерите четири елемента от менюто, които ще ви помогнат да персонализирате бюлетина си:</p>
    <ol>
    <li>Съдържание</li>
    <li>Колони</li>
    <li>Стилове</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
bg_BG: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Нека приключим с една колона.</span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">В дясната странична лента можете да добавите тези блокове за оформление към имейла си:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;">
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колони</li>
    <li>3 колони</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
bg_BG: <h3>Нашите най-популярни постове</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
bg_BG: <h3>Какво следва?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
bg_BG: <p style="text-align: left;">Здравей [subscriber:firstname | default:абонате],</p>
    <p style="text-align: left;">
    <p style="text-align: left;">В MailPoet можете да пишете имейли в обикновен текст, точно като в нормален имейл. Това може да направи вашите имейл бюлетини по-лични и привличащи вниманието.</p>
    <p style="text-align: left;">
    <p style="text-align: left;">Това твърде елементарно ли ви се струва? Все пак можете да форматирате текста с основно форматиране, като <strong>получер</strong> или <em>курсив</em>.</p>
    <p style="text-align: left;">
    <p style="text-align: left;">И накрая, можете да добавите бутон за приканване към действие между 2 блока от текста, ето така:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
bg_BG: <p><span style="line-height: 25.6px;">Можете да промените цвета на фона на оформлението, като щракнете върху иконата за настройки в десния край на дизайнера. Просто задръжте курсора на мишката върху тази област, за да видите иконата Настройки (зъбно колело).</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
bg_BG: <p>Добавете един бутон към вашия бюлетин, за да имате ясен призив към действие, който ще увеличи вероятността за клик.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
bg_BG: <p>В дясната странична лента можете да добавите блокове за оформление към имейла си:</p>
    <ul>
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колони</li>
    <li>3 колони</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
bg_BG: <p>В дясната странична лента можете да добавите тези блокове за оформление към имейла си:</p>
    <ul>
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колони</li>
    <li>3 колони</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
bg_BG: <p>Благодаря за четенето. До скоро виждане!</p>
    <p>
    <p><strong><em>Екипът на MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
bg_BG: <p>Вие имате избор между:</p>
    <ul>
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колони</li>
    <li>3 колони</li>
    </ul>

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
bg_BG: <strong>Внимание!</strong> Може да нарушите условията на вашия уеб хостинг или Интернет доставчик, ако изпращате повече от препоръчителните имейли на ден. Свържете се с вашия хост, ако искате да изпращате повече.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
bg_BG: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Колко е важна на концентрацията при писане</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Как да напиша страхотен ред "относно"</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Просто седни и пиши – съвети за мотивация от Ърнест Хемингуей</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
bg_BG: Компонент, изискван от MailPoet (%s) не изглежда да се зарежда правилно, така че MailPoet няма да работи правилно. Моля преинсталирайте разширението.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
bg_BG: Повтори

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
bg_BG: Отмени

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
bg_BG: Няма налични действия за повтаряне.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
bg_BG: Няма налични действия за отмяна.

[ctx: A form field label]
en: From Address
bg_BG: Адрес на подателя

[ctx: A form field label]
en: From Name
bg_BG: Име на подателя

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
bg_BG: Адрес за отговор

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
bg_BG: Получер

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
bg_BG: Подравняване

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
bg_BG: Достъпен

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
bg_BG: Грешка

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
bg_BG: Последното изпълнение е завършено

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
bg_BG: Последното изпълнение е стартирано

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
bg_BG: Последно видяна дата на грешка

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
bg_BG: Последно видяна грешка

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
bg_BG: Последно актуализиран

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
bg_BG: Повторен опит в

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
bg_BG: Повторен опит

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
bg_BG: Изпратени имейли

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
bg_BG: Започнало в

[ctx: A label on a button]
en: Next
bg_BG: Напред

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
bg_BG: Отвори видео ръководството

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
bg_BG: Пропусни

en: A must for every beginner (in English only)
bg_BG: Жизненовано за всеки начинаещ (само на английски език)

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
bg_BG: Съвет

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
bg_BG: Разположение на формуляра

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
bg_BG: Настройки

[ctx: A state of a process.]
en: paused
bg_BG: пауза

[ctx: A state of a process.]
en: running
bg_BG: в ход

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
bg_BG: изчаква следващото изпълнение

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
bg_BG: Над 3% е отлично.\nМежду 1 и 3% е добре.\nПод 1% е лошо.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
bg_BG: Над 30% е отлично.\nМежду 10 и 30% е добре.\nПод 10% е лошо.

en: Above text
bg_BG: Над текста

en: Above title
bg_BG: Над заглавието

en: Access Key
bg_BG: Ключ за достъп

en: Accidentally unsubscribed?
bg_BG: Отписали сте се без да искате?

en: Actions
bg_BG: Действия

en: Activate
bg_BG: Активиране

en: Activated
bg_BG: Активирано

en: Activation Key
bg_BG: Ключ за активиране

en: Active
bg_BG: Активен

en: Add
bg_BG: Добавяне

en: Add New
bg_BG: Добавяне

en: Add a column block here.
bg_BG: Добавете колона блок тук.

en: Add a content block here.
bg_BG: Добавете блок със съдържание тук.

en: Add a newsletter subscription form
bg_BG: Добавяне на формуляр за абонамент за бюлетин

en: Add another social network
bg_BG: Добавяне на друга социална мрежа

en: Add item
bg_BG: Добави елемент

en: Add new field
bg_BG: Добавяне на ново поле

en: Add new list
bg_BG: Добавяне на нов списък

en: Add to list...
bg_BG: Добавяне към списък...

en: Add your postal address here!
bg_BG: Добавете пощенския си адрес тук!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
bg_BG: Добавен от 3-та страна чрез MailPoet 3 API

en: Admin menu item
bg_BG: Елемент от менюто за администрация

en: Advanced
bg_BG: Разширени

en: After 12 months
bg_BG: След 12 месеца

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
bg_BG: След 3 месеца (препоръчва се, ако изпращате веднъж дневно)

en: After 6 months (default, recommended if you send at least once a month)
bg_BG: След 6 месеца (по подразбиране, препоръчва се, ако изпращате поне веднъж месечно)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
bg_BG: Благодарим! Да разкажем ли на целия свят?

en: Alignment
bg_BG: Подравняване

en: All
bg_BG: Всички

en: All %d emails are selected.
bg_BG: Всички %d имейли са избрани.

en: All %d forms are selected.
bg_BG: Всички %d формуляри са избрани.

en: All %d lists are selected.
bg_BG: Всички %d списъци са избрани.

en: All %d subscribers are selected.
bg_BG: Всички %d абонати са избрани.

en: All Lists
bg_BG: Всички списъци

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
bg_BG: Всички имейли са подписани със SPF & DKIM.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
bg_BG: Всички имейли трябва да включват връзка "Отписване". Добавете джаджа за долен колонтитул към имейла си, за да продължите.

en: All emails on this page are selected.
bg_BG: Всички имейли на тази страница са избрани.

en: All forms on this page are selected.
bg_BG: Всички формуляри на тази страница са избрани.

en: All lists on this page are selected.
bg_BG: Всички списъци на тази страница са избрани.

en: All sending is currently paused!
bg_BG: Всякакво изпращане в момента е на пауза!

en: All subscribers on this page are selected.
bg_BG: Всички абонати на тази страница са избрани.

en: Alphanumerical
bg_BG: Букви и цифри

en: Alternate
bg_BG: Алтернативен

en: Alternative text
bg_BG: Алтернативен текст

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
bg_BG: няма

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
bg_BG: Възникна грешка при изпълнение на заявка, моля, опитайте отново по-късно.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
bg_BG: Възникна грешка при изпълнение на заявка, сървърът отговори с код на %d

en: An error occurred while saving data.
bg_BG: Възникна грешка при записването на данни.

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
bg_BG: Възникна грешка при опит за изпращане. <a href="%$1s">Моля, проверете настройките си</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
bg_BG: Възникна грешка, уверете се, че сте попълнили всички задължителни полета.

en: An image of...
bg_BG: Изображение на...

en: An unknown error occurred.
bg_BG: Настъпи неизвестна грешка.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
bg_BG: неизвестно

en: And my click rate?
bg_BG: А кликванията?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
bg_BG: Вече съществува друг запис. Задайте друг "%1$s".

en: Any personal data
bg_BG: Всички лични данни

en: App Welcome
bg_BG: Приложение добре дошли

en: Apply
bg_BG: Приложи

en: Apply styles to all buttons
bg_BG: Приложи стиловете към всички бутони

en: Apply to all dividers
bg_BG: Приложи към всички разделители

en: Apr
bg_BG: Апр

en: April
bg_BG: Април

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
bg_BG: Архив на изпратените бюлетини (няма да се пренася)

en: Archive page shortcode
bg_BG: Кратък код за архивна страница

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
bg_BG: Сигурни ли сте? Всички ваши MailPoet данни ще бъдат изтрити завинаги (бюлетини, статистика, абонати и т. н.).

en: At least one segment ID is required.
bg_BG: Изисква се поне един идентификатор на сегмент.

en: Aug
bg_BG: Авг

en: August
bg_BG: Август

en: Authentication
bg_BG: Идентификация

en: Author:
bg_BG: Автор:

en: Automatic Email
bg_BG: Автоматичен имейл

en: Automatic Latest Content
bg_BG: Автоматично последно съдържание

en: Automatic email event does not exist.
bg_BG: Автоматичното събитие за имейл не съществува.

en: Automatic email event filter does not exist.
bg_BG: Филтърът за автоматично имейл събитие не съществува.

en: Automatically add paragraphs
bg_BG: Автоматично добавяне на параграфи

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
bg_BG: Автоматично премахване на невалидни адреси (обработка на недоставени съобщения), за да поддържате списъците си чисти.

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
bg_BG: Автоматично изпращане на имейл (или поредица от имейли) до нови абонати или потребители на WordPress. Изпращайте ден, седмица или месец след регистриране.

en: Autosaved
bg_BG: Автоматично записано

en: Avocado
bg_BG: Авокадо

en: BAD
bg_BG: ЛОШ

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
bg_BG: НАЧАЛНИ скриптове: трябва да ги поставите в заглавната част на вашата тема

en: Back
bg_BG: Назад

en: Back to Post notifications
bg_BG: Обратно към известия за публикации

en: Back to Subscribers
bg_BG: Обратно към абонати

en: Back to selection
bg_BG: Обратно към избора

en: Background
bg_BG: Фон

en: Background color
bg_BG: Цвят на фона

en: Background image
bg_BG: Фоново изображение

en: Bad
bg_BG: Лошо

en: Basics
bg_BG: Основни

en: Be GDPR compliant
bg_BG: Съвместимост с GDPR

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
bg_BG: Бъдете креативни! Това е първото нещо, което вашите абонати виждат. Изкушете ги да отворят имейла ви.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
bg_BG: Преди да започнем, първо ще мигрираме вашите данни автоматично от предишния ви MailPoet към новия.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
bg_BG: Преди да започнете, ето как да влачите и пускате в MailPoet

en: Below text
bg_BG: Под текста

en: Below title
bg_BG: Под заглавието

en: Beta
bg_BG: Бета

en: Between 1 and 2 years ago
bg_BG: Преди 1 до 2 години

en: Birds
bg_BG: Птици

en: Bold
bg_BG: Получер

en: Book store (with coupon)
bg_BG: Книжарница (с талон за отстъпка)

en: Border
bg_BG: Рамка

en: Bounce email address
bg_BG: Имейл адрес за връщане на недоставени съобщения

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
bg_BG: Обработката на недоставени съобщения е възможна, но само с допълнителна [link]добавка[/link].

en: Bounced
bg_BG: Върнати

en: Branding Agency News
bg_BG: Новини за агенция за брандиране

[ctx: Browser cookies are data created by websites and stored in visitors web browser]
en: If you enable this option, MailPoet will use browser cookies for more precise WooCommerce tracking. This is practical for abandoned cart emails for example.
bg_BG: Ако разрешите тази опция, MailPoet ще използва бисквитките на браузъра за по-прецизно проследяване в WooCommerce. Това е полезно например за имейли за недовършени поръчки.

en: Buddhist Temple
bg_BG: Будистки храм

en: Built-in captcha (default)
bg_BG: Вграден CAPTCHA (по подразбиране)

en: Bulk Actions
bg_BG: Групови действия

en: Button
bg_BG: Бутон

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
bg_BG: Напред

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
bg_BG: Как да помолите контактите ви да се присъединят към списъка ви

en: Buy now
bg_BG: Купете сега

en: CSV file
bg_BG: CSV файл

en: Cancel
bg_BG: Отмени

en: Cancel deletion
bg_BG: Отменяне на изтриването

en: Categories & tags
bg_BG: Категории и етикети

en: Categories:
bg_BG: Категории:

en: Center
bg_BG: Център

en: Centered
bg_BG: Центриран

en: Charity
bg_BG: Благотворителност

en: Check your [link]sending method settings[/link].
bg_BG: Проверете [link]настройките на метода за изпращане[/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
bg_BG: Проверете входящата си поща или папката със спам, за да потвърдите абонамента си.

en: Checkbox
bg_BG: Поле за отметка

en: Cheers,
bg_BG: Поздрави,

en: Choose a list
bg_BG: Избор на списък

en: City News
bg_BG: Градски новини

en: Clear News
bg_BG: Чисти новини

en: Clear selection
bg_BG: Изчистване на селекцията

en: Click here to change the subject!
bg_BG: Щракнете тук, за да промените темата!

en: Click here to view media.
bg_BG: Натиснете тук за преглед на медийния файл.

en: Click on one of these categories below to find more information:
bg_BG: Кликнете върху една от тези категории по-долу, за да намерите повече информация:

en: Click to toggle
bg_BG: Натисни, за да превключиш

en: Clicked
bg_BG: Кликнали

en: Clicked Links
bg_BG: Кликвания върху връзки

en: Close
bg_BG: Затваряне

en: Close this window and deactivate MailPoet
bg_BG: Затваряне на този прозорец и деактивиране на MailPoet

en: Coffee
bg_BG: Кафе

en: College
bg_BG: Колеж

en: Columns
bg_BG: Колони

en: Completed tasks
bg_BG: Завършени задачи

en: Computer Repair
bg_BG: Компютърен сервиз

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
bg_BG: Условия

en: Configure
bg_BG: Конфигуриране

en: Confirm
bg_BG: Потвърди

en: Confirm deletion
bg_BG: Потвърждаване на изтриването

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
bg_BG: Потвърдете, че това поле съответства на избраното поле.

en: Confirm to proceed
bg_BG: Потвърдете, за да продължите

en: Confirm your subscription to %1$s
bg_BG: Потвърдете абонамента си за %1$s

en: Confirm you’re not a robot
bg_BG: Потвърдете, че не сте робот

en: Confirmation page
bg_BG: Страница за потвърждение

en: Confirmed IP
bg_BG: Потвърден IP

en: Congrats!
bg_BG: Поздравления!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
bg_BG: Поздравления! Напредвате добре. Завършете надстройката си благодарение на този [link]контролен списък[/link].

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
bg_BG: Честито, изпращате първия си бюлетин! Правим бърза проверка, за да сме сигурни, че всичко е наред.

en: Connection successful.
bg_BG: Връзката е успешна.

en: Connection unsuccessful.
bg_BG: Връзката е неуспешна.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
bg_BG: Свържете се с вашата хостинг поддръжка, за да проверите връзката между вашия хост и https://bridge.mailpoet.com

en: Content
bg_BG: Съдържание

en: Content background
bg_BG: Фон за съдържанието

en: Content of your emails
bg_BG: Съдържание на имейлите ви

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
bg_BG: Съдържанието на този бюлетин е повредено и може да бъде загубено, може да се наложи да добавите ново съдържание към този бюлетин или да създадете нов. Ако е възможно, моля свържете се с нас и съобщете за този проблем.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
bg_BG: Копирайте и поставете абонатите си от Excel/електронна таблица

en: Copy of %s
bg_BG: Копие на %s

en: Create
bg_BG: Създаване

en: Create a new form
bg_BG: Създаване на нов формуляр

en: Create a new list
bg_BG: Създаване на нов списък

en: Create new field...
bg_BG: Създаване на ново поле...

en: Created On
bg_BG: Създаден на

en: Created at
bg_BG: Създаден в

en: Created by the administrator
bg_BG: Създаден от администратора

en: Created on
bg_BG: Създаден на

en: Current Page
bg_BG: Текуща Страница

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
bg_BG: Текущ ден от месеца в редна форма, т. е. 2-ри, 3-ти, 4-ти и т. н.

en: Current day of the month number
bg_BG: Настоящ ден от месеца номер

en: Current month number
bg_BG: Номер на текущия месец

en: Current page
bg_BG: Текуща страница

en: Custom
bg_BG: Персонализирано

en: Custom field could not be created
bg_BG: Не можа да бъде създадено персонализирано поле

en: Custom fonts
bg_BG: Персонализирани шрифтове

en: Daemon does not exist.
bg_BG: Демонът не съществува.

en: Data we don’t gather:
bg_BG: Данни, които не събираме:

en: Date
bg_BG: Дата

en: Day
bg_BG: Ден

en: Dec
bg_BG: Дек

en: December
bg_BG: Декември

en: Default sender
bg_BG: Подател по подразбиране

en: Delete
bg_BG: Изтриване

en: Delete Permanently
bg_BG: Безвъзвратно изтриване

en: Delete permanently
bg_BG: Изтрий постоянно

en: Deleted list
bg_BG: Изтрит списък

en: Description
bg_BG: Описание

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
bg_BG: Имейл, изпратен, когато клиент изостави количката си.

en: Deselect all...
bg_BG: Премахни всички...

en: Design a button
bg_BG: Проектиране на бутон

en: Designer
bg_BG: Дизайнер

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
bg_BG: Компютър

en: Did not find any active subscribers.
bg_BG: Няма намерени активни абонати.

en: Did not find any valid lists.
bg_BG: Няма намерени валидни списъци.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
bg_BG: Не получихте тестов имейл? [link]Прочетете бързото ръководство[/link] за проблеми с изпращането.

en: Disable
bg_BG: Изключване

en: Disable these emails
bg_BG: Спиране на тези имейли

en: Dismiss this notice.
bg_BG: Махни това съобщение.

en: Display label within input:
bg_BG: Показване на име вътре в полето:

en: Display options
bg_BG: Опции за показване

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
bg_BG: Над поста

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
bg_BG: Над текста с откъс

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
bg_BG: Над продукта

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
bg_BG: Над описанието на продукта

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
bg_BG: Превърни заглавието на продукта във връзка

en: Divider
bg_BG: Разделител

en: Divider color
bg_BG: Цвят на разделител

en: Divider height
bg_BG: Височина на разделител

en: Dividers
bg_BG: Разделители

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
bg_BG: Не използвайте като "поле за дата", ако повечето редове за това поле връщат същата грешка.

en: Dog Food
bg_BG: Храна за кучета

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
bg_BG: Не забравяйте да включите:<br><br>[activation_link]Потвърдете абонамента си.[/activation_link]<br><br>Незадължително: [lists_to_confirm].

en: Done
bg_BG: Готово

en: Draft
bg_BG: Чернова

en: Drag to move
bg_BG: Плъзнете, за да преместите

en: Drone
bg_BG: Дрон

en: Duplicate
bg_BG: Дублирай

[ctx: Dynamic segment creation: The user can see logical operator between condition when has more than one]
en: or
bg_BG: или

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
bg_BG: кликнали

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
bg_BG: не кликнали

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
bg_BG: неотворили

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
bg_BG: отворили

en: E-mail
bg_BG: Имейл

en: END Scripts
bg_BG: КРАЙНИ скриптове

en: EXCELLENT
bg_BG: ОТЛИЧЕН

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
bg_BG: Лесна конфигурация: въведете ключ за активиране на услугата за изпращане.

en: Edit
bg_BG: Редакция

en: Edit settings
bg_BG: Редакция на настройки

en: Edit subscription page link
bg_BG: Линк към страница за редакция на абонамента

en: Edit this to insert text.
bg_BG: Редактирайте това, за да вмъкнете текст.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
bg_BG: [link]някои имейл клиенти[/link] не показват фонови изображения. Уверете се, че имате подходящ фонов цвят, ако изображението не се показва.

en: Email
bg_BG: Имейл

en: Email "%$1s" has been duplicated.
bg_BG: Имейл "%$1s" е дублиран.

en: Email Address
bg_BG: Имейл адрес

en: Email addresses
bg_BG: Имейл адреси

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
bg_BG: Имейл адресите, които са невалидни или вече не съществуват, се наричат "отхвърлен адреси". Добра практика е да не изпращате имейли до отхвърлени адреси, за да запазите добра репутация сред спам филтрите. Изпращайте имейлите си с MailPoet и ние автоматично ще поддържаме списък на отхвърлените адреси, без да е необходимо да настройвате нищо.

en: Email content
bg_BG: Съдържание на имейла

en: Email preview
bg_BG: Визуализация на имейл

en: Email sending has been paused.
bg_BG: Изпращането на имейли е спряно на пауза.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
bg_BG: Имейл, изпратен, когато клиент закупи продукт в категории: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
bg_BG: Имейл, изпратен, когато клиент закупи продукт в категория: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
bg_BG: Имейл, изпратен, когато клиент закупи продукт: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
bg_BG: Имейл, изпратен, когато клиент закупи продукти: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
bg_BG: Имейл, изпратен, когато клиент направи първата си покупка.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
bg_BG: Услугата за имейл временно не е налична, моля, опитайте отново след няколко минути.

en: Email subject
bg_BG: Относно

en: Email was added successfully!
bg_BG: Имейлът е добавен успешно!

en: Email was updated successfully!
bg_BG: Имейлът е актуализиран успешно!

en: Emails
bg_BG: Имейли

en: Empty Trash
bg_BG: Изпразни Кошчето

en: Enable or disable open and click tracking.
bg_BG: Активирайте или забранете следенето на отварянията и кликванията.

en: Enable sign-up confirmation
bg_BG: Разрешаване на потвърждаване на регистрация

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
bg_BG: Разрешава записа на лог за диагностика на поведението на разширението.

en: End import
bg_BG: Край на импортирането

en: Engineering
bg_BG: Инженеринг

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
bg_BG: Въведете имейл адрес, където да се изпрати примерният бюлетин.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
bg_BG: Въведете имейл адреса, който да получава известия, когато някой се абонира.

en: Enter your MailChimp API key
bg_BG: Въведете вашия API ключ за MailChimp

en: Error adding a new list:
bg_BG: Грешка при добавяне на нов списък:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
bg_BG: код: %s

en: Error code: %$1s
bg_BG: Код на грешка: %$1s

en: Error matching date
bg_BG: Грешка при съвпадение на дата

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
bg_BG: %1$s [link]адреси, базирани на роли[/link] не са разрешени: %2$s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
bg_BG: Грешка при потвърждаване на ключа за услугата за изпращане MailPoet, опитайте отново по-късно ( %s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
bg_BG: Грешка при валидиране на Премиум ключ, опитайте отново по-късно (%s)

en: Error while sending.
bg_BG: Грешка при изпращане.

en: Error while validating the CAPTCHA.
bg_BG: Грешка при проверка на CAPTCHA картинката.

en: Events
bg_BG: Събития

en: Excel file
bg_BG: Excel файл

en: Excellent
bg_BG: Отлично

en: Excerpt
bg_BG: Откъс

en: Exclude
bg_BG: Изключване

en: Export
bg_BG: Експортиране

en: Export as template
bg_BG: Експортиране като шаблон

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
bg_BG: Експортирането изисква ZIP разширение да бъде инсталирано на сървъра.

en: Export template
bg_BG: Експортиране на шаблон

en: Failed sending task not found!
bg_BG: Не е намерена неуспешната задача за изпращане!

en: Failed to add list
bg_BG: Неуспешно добавяне на списък

en: Failed to fetch available posts
bg_BG: Неуспешно извличане на налични публикации

en: Failed to fetch rendered posts
bg_BG: Неуспешно извличане на рендирани публикации

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
bg_BG: Неуспешно рендиране на шаблон "%s". Уверете се, че папката на кеша за шаблони "%s" съществува и има разрешения за писане. Прекратено с грешка: "%s"

en: Failure reason (if applicable)
bg_BG: Причина за неуспех (ако има такава)

en: Faith
bg_BG: Вяра

en: Fake logo
bg_BG: Фалшиво лого

en: Farmers Market
bg_BG: Фермерски пазар

en: Fashion Blog
bg_BG: Моден блог

en: Fashion Store
bg_BG: Моден магазин

en: Featured image position
bg_BG: Позиция на изображението

en: Feb
bg_BG: Фев

en: February
bg_BG: Февруари

en: Festival Event
bg_BG: Фестивално събитие

en: Field name:
bg_BG: Име на полето:

en: Fields
bg_BG: Полета

en: Filter
bg_BG: Филтър

en: Final Step: Last Details
bg_BG: Последна стъпка: Последни подробности

en: First Name
bg_BG: Име

en: First Purchase
bg_BG: Първа покупка

en: First name
bg_BG: Име

en: First page
bg_BG: Първа страница

en: First row date cannot be empty.
bg_BG: Датата на първия ред не може да е празна.

en: Fit
bg_BG: Нагласяне

en: Flowers (with coupon)
bg_BG: Цветя (с талон за отстъпка)

en: Footer
bg_BG: Долен колонтитул

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
bg_BG: За да работи приставката, тя трябва да може да установи връзка с планировчика на задачи и услугата за активиране на ключове / услугата за изпращане на MailPoet.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
bg_BG: За да работи приставката, тя трябва да може да установи връзка с планировчика на задачите.

en: Force Sync
bg_BG: Принудително синхронизиране

en: Form
bg_BG: Формуляр

en: Form "%$1s" has been duplicated.
bg_BG: Формулярът "%$1s" е дублиран.

en: Form Editor
bg_BG: Редактор на формуляри

[ctx: Form input type]
en: Select
bg_BG: Избор

[ctx: Form label]
en: Email Address
bg_BG: Имейл адрес

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
bg_BG: Лайфстайл блог

en: Format
bg_BG: Формат

en: Forms
bg_BG: Формуляри

en: Free up to 1,000 subscribers
bg_BG: Безплатно до 1 000 абонати

en: Fri
bg_BG: Пет

en: Friday
bg_BG: Петък

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
bg_BG: П

en: From
bg_BG: От

en: Full name of current day
bg_BG: Пълно име на текущия ден

en: Full name of current month
bg_BG: Пълно име на текущия месец

en: Full post
bg_BG: Цяла публикация

en: Full width
bg_BG: Пълна ширина

en: GOOD
bg_BG: ДОБЪР

en: Gathering usage data allows us to make MailPoet better — the way you use MailPoet will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
bg_BG: Събирането на данни за използването ни позволява да направим MailPoet по-добър – начинът, по който използвате MailPoet, ще бъде отчетен, когато оценяваме нови функции, качеството на нова версия или определяме дали има смисъл от някое подобрение.

en: Get notified when someone subscribes
bg_BG: Получете известие, когато някой се абонира

en: Get premium version!
bg_BG: Получете Премиум версията!

en: Gift Welcome
bg_BG: Подарък за добре дошли

en: Global background
bg_BG: Глобален фон

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
bg_BG: Gmail, Yahoo и други доставчици на електронна поща ще третират имейлите ви като спам, ако абонатите ви не отварят имейлите ви в дългосрочен план. Тази опция ще маркира абонатите ви като неактивни и MailPoet ще спре да ги изпраща.

en: Go to MailPoet
bg_BG: Иди в MailPoet

en: Go to Page
bg_BG: Отиди на страница

en: Go to the Advanced Settings
bg_BG: Отидете в разширените настройки

en: Good
bg_BG: Добре

en: Good stuff.
bg_BG: Добра работа.

en: Google Analytics Campaign
bg_BG: Кампания в Google Analytics

en: Guitarist
bg_BG: Китарист

en: Header
bg_BG: Заглавна част

en: Heading 1
bg_BG: Заглавие 1

en: Heading 2
bg_BG: Заглавие 2

en: Heading 3
bg_BG: Заглавие 3

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
bg_BG: Персонализирани шрифтове

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
bg_BG: Стандартни шрифтове

en: Heading line height
bg_BG: Височина на заглавния ред

en: Healthy Food Blog
bg_BG: Блог за здравословна храна

en: Height
bg_BG: Височина

en: Help
bg_BG: Помощ

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
bg_BG: Помогнете на MailPoet да се подобри, като изпращате анонимни данни за използването.

en: Hide details
bg_BG: Скрий детайлите

en: Hide display options
bg_BG: Скрий опциите за показване

en: History
bg_BG: История

en: Hmmm... we don't have a record of you.
bg_BG: Хммм... нямаме данни за вас.

en: Hotels
bg_BG: Хотели

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
bg_BG: Нагласяне

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
bg_BG: Мащаб

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
bg_BG: Плочка

en: How to Improve Open and Click Rates
bg_BG: Как да подобрим процента отваряне и кликване

en: How to improve my open rate?
bg_BG: Как да подобря процента отваряния?

en: How would you like to import subscribers?
bg_BG: Как бихте искали да импортирате абонати?

en: Howdy,
bg_BG: Здрасти,

en: I'll set my own frequency
bg_BG: Ще определя моята собствена честота

en: IMPORT COMPLETE
bg_BG: ИМПОРТИРАНЕТО Е ЗАВЪРШЕНО

en: IMPORT STOPPED BY USER
bg_BG: ИМПОРТИРАНЕТО Е СПРЯНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
bg_BG: Ако даден имейл клиент [link]не поддържа персонализиран уеб шрифт[link], вместо това ще се използва подобен стандартен шрифт.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
bg_BG: Ако разрешите тази опция, абонатите ви първо ще получат имейл за потвърждение, след като се запишат. След като потвърдят абонамента си (чрез този имейл), те ще бъдат маркирани като "потвърдени" и ще започнат да получават имейл бюлетините ви.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
bg_BG: Ако сте абонирани за нашия бюлетин или сте член на нашия уебсайт (можете да влезете в системата), или ако сте направили покупка на нашия уебсайт, е доста вероятно да получите имейли от нас.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
bg_BG: Ако изпращате с MailPoet, ние следим данни, които се използват, за да се гарантира, че услугата работи правилно.

en: Ignore field...
bg_BG: Игнорирай полето...

en: Image
bg_BG: Изображение

en: Image width
bg_BG: Ширина на изображението

en: Immediately
bg_BG: Веднага

en: Import
bg_BG: Импортиране

en: Import a template
bg_BG: Импортиране на шаблон

en: Import again
bg_BG: Импортирай отново

en: Import complete
bg_BG: Импортирането завършено

en: Import from MailChimp
bg_BG: Импортиране от MailChimp

en: Import stopped by user
bg_BG: Импортирането е спряно от потребител

en: Imported by the administrator
bg_BG: Импортиран от администратора

en: Importing custom fields...
bg_BG: Импортиране на персонализирани полета...

en: Importing forms...
bg_BG: Импортиране на формуляри...

en: Importing segments...
bg_BG: Импортиране на сегменти...

en: Importing subscribers...
bg_BG: Импортиране на абонати...

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
bg_BG: Импортиране

en: Importing…
bg_BG: Импортиране…

en: Improperly formatted request.
bg_BG: Неправилно форматирана заявка.

en: In any WordPress role
bg_BG: Във всяка роля на WordPress

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
bg_BG: Само грешки

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
bg_BG: Всичко

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
bg_BG: Нищо

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
bg_BG: Може да не достигнете до входящата поща на абонатите си, ако използвате този имейл адрес.

en: Inactive
bg_BG: Неактивен

en: Include
bg_BG: Включи

en: Industry Conference
bg_BG: Промишлена конференция

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
bg_BG: Поставете [newsletter:total], за да покажете броя публикации, [newsletter:post_title], за да покажете заглавието на най-новата публикация, и [newsletter:number] за показване на броя на бюлетина.

en: Insert selected
bg_BG: Вмъквни избраните

en: Insert template name
bg_BG: Въведи име на шаблон

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
bg_BG: Инсталирайте разширението [link]Members[/link] (безплатно), за да управлявате разрешенията.

en: Invalid API Key.
bg_BG: Невалиден API ключ.

en: Invalid API endpoint method.
bg_BG: Невалиден метод за крайна точка на API.

en: Invalid API endpoint.
bg_BG: Невалидна крайна точка на API.

en: Invalid API request.
bg_BG: Невалидна заявка за API.

en: Invalid API version.
bg_BG: Невалидна версия на API.

en: Invalid MSS response format.
bg_BG: Невалиден формат за отговор на MSS.

en: Invalid date_format for year_month
bg_BG: Невалиден date_format за year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
bg_BG: Невалиден date_format за year_month_day

en: Invalid or missing request data.
bg_BG: Невалидни или липсващи данни за заявката.

en: Invalid request parameters
bg_BG: Невалидни параметри на заявката

en: Invalid router endpoint
bg_BG: Невалидна крайна точка на маршрутизатора

en: Invalid router endpoint action
bg_BG: Невалидно действие за крайна точка на маршрутизатора

en: Invalid type "%s"
bg_BG: Невалиден тип "%s"

en: Invalid value for date_type
bg_BG: Невалидна стойност за date_type

en: Is this field mandatory?
bg_BG: Това поле задължително ли е?

en: Issue Number
bg_BG: Номер на емисията

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
bg_BG: Избор

en: It's time to take action!
bg_BG: Време е да предприемете действия!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
bg_BG: Това е популярна функция сред нашите потребители. Надяваме се да получите много имейли за всичките ви нови абонати!

en: JSON input is not an array
bg_BG: Подаденият JSON не е масив

en: Jan
bg_BG: Яну

en: January
bg_BG: Януари

en: Jazz Club
bg_BG: Джаз клуб

en: John Doe
bg_BG: Иван Иванов

en: Jul
bg_BG: Юли

en: July
bg_BG: Юли

en: Jun
bg_BG: Юни

en: June
bg_BG: Юни

en: Key Activation
bg_BG: Активиране на ключов

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
bg_BG: Aктивиране на ключове и услуга за изпращане на MailPoet

en: Kids Shop
bg_BG: Детски магазин

en: Knowledge Base
bg_BG: База знания

en: Label
bg_BG: Етикет

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
bg_BG: Създаване

en: Label:
bg_BG: Етикет:

en: Last Name
bg_BG: Фамилия

en: Last modified on
bg_BG: Последно променен на

en: Last name
bg_BG: Фамилия

en: Last page
bg_BG: Последна страница

en: Latest Post Notifications
bg_BG: Последни известия по пощата

en: Leave this field empty to display all lists
bg_BG: Оставете това поле празно, за да се покажат всички списъци

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
bg_BG: Оставете тази опция включена. Само малка част от SMTP сървърите предпочитат идентификацията да бъде изключена.

en: Left
bg_BG: Ляво

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
bg_BG: Позволете на MailPoet да изпраща имейл на абонатите ви с най-новото ви съдържание. Можете да изпращате ежедневно, ежеседмично, месечно или дори веднага след публикуването.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
bg_BG: Позволете на MailPoet да изпрати имейл на клиенти, които правят първата си покупка.

en: Lifestyle Blog
bg_BG: Лайфстайл блог

en: Link
bg_BG: Връзка

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
bg_BG: Връзката към страницата за управление на абонамента е достъпна само за абонати на пощенски списъци.

en: Links
bg_BG: Връзки

en: List
bg_BG: Списък

en: List "%$1s" has been duplicated.
bg_BG: Списък "%$1s" е дублиран.

en: List "%$1s" has been synchronized.
bg_BG: Списък "%$1s" е синхронизиран.

en: List name
bg_BG: Име на списъка

en: List name is required.
bg_BG: Изисква се име на списък.

en: List of fields to export
bg_BG: Списък на полетата за експортиране

en: List selection
bg_BG: Избор на списък

en: List successfully added!
bg_BG: Списъкът е успешно добавен!

en: List successfully updated!
bg_BG: Списъкът е актуализиран успешно!

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
bg_BG[0]: Списъкът с идентификатор %s не съществува.
bg_BG[1]: Списъците с идентификатори %s не съществуват.

en: Lists
bg_BG: Списъци

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
bg_BG: Списъци, към които е записан абонатът.

en: Loading data…
bg_BG: Зареждане на данни…

en: Loading emails...
bg_BG: Зареждане на имейли...

en: Loading forms...
bg_BG: Зареждане на формуляри...

en: Loading lists...
bg_BG: Зареждане на списъци...

en: Loading posts...
bg_BG: Зареждане на постове...

en: Loading subscribers...
bg_BG: Зареждане на абонати...

en: Loading...
bg_BG: Зареждане...

en: Log...
bg_BG: Лог...

en: Logging
bg_BG: Лог

en: Login
bg_BG: Потребителско име

en: Login and passwords
bg_BG: Вход и пароли

en: MailPoet 2 data found:
bg_BG: Намерени данни на MailPoet 2:

en: MailPoet 3 Form
bg_BG: Формуляр за MailPoet 3

en: MailPoet API key is invalid!
bg_BG: Ключът за API на MailPoet е невалиден!

en: MailPoet Email Clicks
bg_BG: Кликвания на имейл

en: MailPoet Emails
bg_BG: Имейли на MailPoet

en: MailPoet Emails Clicks
bg_BG: Кликвания на имейл съобщения

en: MailPoet Emails Sent
bg_BG: Изпратени имейл съобщения

en: MailPoet Error:
bg_BG: Грешка в MailPoet:

en: MailPoet Lists
bg_BG: MailPoet Списъци

en: MailPoet Mailing Lists
bg_BG: Списъци на MailPoet

en: MailPoet Newsletter
bg_BG: Бюлетин на MailPoet

en: MailPoet Page
bg_BG: Страница MailPoet

en: MailPoet Sending Service
bg_BG: Услуга за изпращане на поща на MailPoet

en: MailPoet Subscriber Data
bg_BG: Данни за абонати на MailPoet

en: MailPoet Subscribers
bg_BG: MailPoet Абонати

en: MailPoet Subscription Form
bg_BG: Формуляр за абонамент за MailPoet

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
bg_BG: MailPoet не може да стартира, защото липсват основни файлове. Преинсталирайте разширението.

en: MailPoet data erased
bg_BG: Данните на MailPoet са изтрити

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
bg_BG: MailPoet откри конфликт на компоненти (%s) с друго разширение (%s), което може да доведе до неочаквано поведение. Моля деактивирайте другото разширение, за да разрешите този проблем.

en: MailPoet newsletter & emails
bg_BG: Бюлетин на MailPoet и имейли

en: MailPoet pages
bg_BG: MailPoet страници

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
bg_BG: MailPoet разширението не може да работи под уеб сървъра Microsoft Internet Information Services (IIS). Препоръчваме ви да използвате уеб сървър, работещ под Apache или NGINX.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
bg_BG: MailPoet разширението изисква WordPress версия 4.6 или по-нова. Моля, прочетете нашите [link]инструкции[/link] за това как да разрешите този проблем.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
bg_BG: MailPoet изисква разширение PDO_MYSQL на PHP. Моля, прочетете нашите [link]инструкции[/link] за това как да разрешите този проблем.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
bg_BG: MailPoet изисква XML разширението за PHP. Моля, прочетете нашите [link]инструкции[/link] за това как да разрешите този проблем.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
bg_BG: MailPoet изисква разрешения за писане в папката /wp-content/uploads. Моля, прочетете нашите [link]инструкции[/link] за това как да разрешите този проблем.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
bg_BG: MailPoet уважава личните ви данни. Ние не следим никаква информация за вашия уеб сайт или за вас самите без вашето изрично съгласие.

en: MailPoet's Guide
bg_BG: Пътеводител за MailPoet

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
bg_BG: Собствен скрипт на MailPoet. Не работи с [link]тези хостове[/link].

en: Mailer is not configured.
bg_BG: Мейлър не е конфигуриран.

en: Mailing method does not exist.
bg_BG: Методът за изпращане на поща не съществува.

en: Make the post title into a link
bg_BG: Превърни заглавието на публикацията във връзка

en: Makeup Blog
bg_BG: Блог за гримове

en: Manage Subscription page
bg_BG: Страница за управление на абонамента

en: Manage emails
bg_BG: Управление на имейли

en: Manage features
bg_BG: Управление на функции

en: Manage forms
bg_BG: Управление на формуляри

en: Manage segments
bg_BG: Управление на сегменти

en: Manage settings
bg_BG: Управление на настройките

en: Manage subscribers
bg_BG: Управление на абонати

en: Manage subscription
bg_BG: Управление на абонамента

en: Manage subscription link
bg_BG: Връзка за управление на абонамент

en: Manage using the Members plugin
bg_BG: Управлявайте чрез разширението Members

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
bg_BG: Управлявайте кои WordPress роли имат достъп функциите на MailPoet.

en: Manage your subscription
bg_BG: Управление на абонамента ви

en: Mandatory argument "%s" has to be string
bg_BG: Задължителен аргумент "%s" трябва да бъде текст

en: Mandatory argument "%s" is missing
bg_BG: Липсва задължителен аргумент "%s"

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
bg_BG: Необходима е ръчна конфигурация на SPF и DKIM.

en: Mar
bg_BG: Мар

en: March
bg_BG: Март

en: Match data
bg_BG: Съчетаване на данни

en: Maximum execution time has been reached.
bg_BG: Достигнато е максималното време за изпълнение.

en: May
bg_BG: Май

en: Method
bg_BG: Метод

en: Migration
bg_BG: Прехвърляне

en: Minimal
bg_BG: Минимален

en: Missing mandatory argument `id`.
bg_BG: Липсващ задължителен параметър `id`.

en: Missing or invalid import data.
bg_BG: Липсващи или невалидни данни за импортиране.

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
bg_BG: Мобилен

en: Modified on
bg_BG: Дата на промяна

en: Modular Style Stories
bg_BG: Модулни разкази за стил

en: Mon
bg_BG: Пон

en: Monday
bg_BG: Понеделник

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
bg_BG: П

en: Month
bg_BG: Месец

en: Month (January, February,...)
bg_BG: Месец (януари, февруари,...)

en: Monthly every...
bg_BG: Всеки месец...

en: Monthly on the...
bg_BG: Месечно на...

en: Mosque
bg_BG: Джамия

en: Most Recent Post Title
bg_BG: Заглавие на последната публикация

en: Most clicked link
bg_BG: Връзка с най-много кликвания

en: Motor
bg_BG: Моторни

en: Move
bg_BG: Преместване

en: Move to list...
bg_BG: Преместване в списъка...

en: Move to trash
bg_BG: Преместване в кошчето

en: Music
bg_BG: Музика

en: Must-have
bg_BG: Задължително

en: Name
bg_BG: Име

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
bg_BG: Трябва да добавите нови полета, като телефонен номер или пощенски адрес? Можете да добавите потребителски полета, като редактирате формуляра за абонамент на страницата "Формуляри".

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
bg_BG: Трябва да промените вашия имейл адрес? Отпишете се тук, след това просто се регистрирайте отново.

en: Never
bg_BG: Никога

en: New Phone Purchase
bg_BG: Покупка на нов телефон

en: New form
bg_BG: Нова форма

en: New subscriber notifications
bg_BG: Известия за нови абонати

en: New subscriber to %s
bg_BG: Нов абонат на %s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
bg_BG: Новите абонати ще бъдат автоматично потвърдени, без да се налага да потвърждават абонамента си. Това не се препоръчва!

en: Newest
bg_BG: Най-нови

en: News Day
bg_BG: Новини от деня

en: Newsletter
bg_BG: Бюлетин

en: Newsletter Editor
bg_BG: Редактор на бюлетини

en: Newsletter Preview
bg_BG: Преглед на бюлетина

en: Newsletter Subject
bg_BG: Бюлетин Относно

en: Newsletter data is missing.
bg_BG: Липсват данни от бюлетина.

en: Newsletter task scheduler (cron)
bg_BG: Планировчик на задачите на бюлетина (Cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
bg_BG: Бюлетин: празен, 1 колона

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
bg_BG: Бюлетин: празен, колони 1:2

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
bg_BG: Бюлетин: празен, колони 1:2:1

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
bg_BG: Бюлетин: празен, колони 1:3

en: Newsletters
bg_BG: Бюлетини

en: Newsletters and Post Notifications
bg_BG: Бюлетини и известия за публикации

en: Newspaper Traditional
bg_BG: Вестник традиционен

en: Next
bg_BG: Напред

en: Next page
bg_BG: Следваща страница

en: Next step
bg_BG: Следваща стъпка

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
bg_BG: Добра работа! Проверете отново след %$1d час(а) за повече статистики.

en: No
bg_BG: Не

en: No active lists found
bg_BG: Не са намерени активни списъци

en: No forms were found. Why not create a new one?
bg_BG: Не са намерени никакви формуляри. Защо не създадеш нов?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
bg_BG: Никаква друга идентифицираща информация не се проследява извън този уебсайт, освен имейл адреса.

en: No lists found
bg_BG: Не са намерени списъци

en: No posts available
bg_BG: Няма налични публикации

en: No products available
bg_BG: Няма налични продукти

en: No segments found
bg_BG: Не са намерени сегменти

en: No sending task found.
bg_BG: Не е намерена задача за изпращане.

en: No subject
bg_BG: Няма Относно

en: No subscribers were added or updated.
bg_BG: Не са добавени или актуализирани абонати.

en: No subscribers were found.
bg_BG: Не са намерени абонати.

en: No subscribers!
bg_BG: Няма абонати!

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
bg_BG: Не благодаря, ще пропусна и ще започна от нулата.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
bg_BG: Не са намерени валидни записи. Този файл трябва да бъде форматиран в стил CSV (разделен със запетая). Вижте някои [link]примери на нашия сайт за поддръжка[/link].

en: No valid subscribers were found.
bg_BG: Не са намерени валидни абонати.

en: None
bg_BG: Няма

en: Not Active
bg_BG: Не е активен

en: Not In Segment
bg_BG: Не е в сегмент

en: Not active
bg_BG: Не е активен

en: Not listed (default)
bg_BG: Не е в списъка (по подразбиране)

en: Not now
bg_BG: Не сега

en: Not sent yet
bg_BG: Не е изпратен още

en: Note that it doesn't work on localhost.
bg_BG: Имайте предвид, че не работи на localhost.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
bg_BG: Забележка: импортираните абонати няма да получават имейли за добре дошли

en: Nothing
bg_BG: Нищо

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
bg_BG: Още няма нищо! Но не се притеснявай - няма причина да се разстройваш. Много скоро ще изпращаш имейли по-бързо от турбо-джет.

en: Nothing to show.
bg_BG: Няма нищо за показване.

en: Nov
bg_BG: Ное

en: November
bg_BG: Ноември

en: Number of lines:
bg_BG: Брой редове:

en: Number of subscribers
bg_BG: Брой абонати

en: Numbers only
bg_BG: Само числа

en: Oct
bg_BG: Окт

en: October
bg_BG: Октомври

en: Oldest
bg_BG: Най-стари

en: Once a day at...
bg_BG: Веднъж на ден в...

en: One Full Post In An Email
bg_BG: Една цяла публикация в имейл

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
bg_BG: Едно от полетата съдържа невалидна дата. Коригирайте, преди да продължите.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
bg_BG: Едно от полетата съдържа невалиден имейл. Коригирайте, преди да продължите.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
bg_BG: Едно от полетата съдържа невалиден имейл. Поправете го, преди да продължите.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
bg_BG: Поддържат се само разделени със запетая (CSV) файлови формати.

en: Oops! There are no newsletters to display.
bg_BG: Опа! Не са открити бюлетини за показване.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
bg_BG: Опа! Изглежда има проблем с изпращането от вашия сайт. [link]Вижте ръководството ни[/link], за да го решите сами.

en: Open and click rates
bg_BG: Проценти отваряния и кликвания

en: Open and click tracking
bg_BG: Следене на отварянията и кликванията

en: Opened
bg_BG: Отворени

en: Opened at
bg_BG: Отворено в

en: Opened, Clicked
bg_BG: Отворено, кликнато

[ctx: Option in settings page: the user can accept or forbid MailPoet to use browser cookies]
en: Enable browser cookies
bg_BG: Разрешаване на бисквитките на браузъра

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
bg_BG: Без пълнеж

en: Optional
bg_BG: По избор

en: Order
bg_BG: Подреждане

en: Order amount
bg_BG: Сума на поръчка

en: Order date
bg_BG: Дата на поръчка

en: Other
bg_BG: Други

en: Over 2 years ago
bg_BG: Преди повече от 2 години

en: Padded
bg_BG: Подплатени

[ctx: Page X of Y]
en: of
bg_BG: от

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
bg_BG: Статус на изпращане

en: Pages
bg_BG: Страници

en: Painter
bg_BG: Художник

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
bg_BG: Вие ще трябва да помолите вашите контакти да се присъединят към вашия списък, вместо да ги импортирате. Това е стандартна практика за осигуряване на добра електронна поща.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
bg_BG: Ако изпращате с MailPoet, нашата система ще открие, ако импортирате абонати без изричното им съгласие и ще блокираме профила ви.

en: Params has to be array
bg_BG: Параметрите трябва да бъдат масив

en: Password
bg_BG: Парола

en: Paste the data into a text box
bg_BG: Поставете данните в текстово поле

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
bg_BG: Поставете този кратък код на страница, за да се покаже списък с минали бюлетини.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
bg_BG: Поставете този кратък код на публикация или страница, за да се покаже общият брой потвърдени абонати.

en: Pause
bg_BG: Пауза

en: Paused
bg_BG: Пауза

en: Pending Review
bg_BG: Чака преглед

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
bg_BG: кликнали

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
bg_BG: отворени

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
bg_BG: отписани

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
bg_BG: Телефон, (+,-,#,(,) и разстояния са позволени)

en: Photography
bg_BG: Фотография

en: Pick one or more list(s)
bg_BG: Изберете един или повече списъка

en: Pick one or multiple lists
bg_BG: Избиране на един или няколко списъка

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
bg_BG: Изберете списъка, към който искате да импортирате тези абонати.

en: Piece of cake
bg_BG: Фасулска работа

en: Please add a template name
bg_BG: Моля, добавете име на шаблон

en: Please check the CAPTCHA.
bg_BG: Моля, проверете CAPTCHA картинката.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
bg_BG: Моля, проверете конфигурацията на вашия метод на изпращане, може да се наложи да се консултирате с вашата хостинг компания.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
bg_BG: Консултирайте се с нашата [link]статия в базата знания[/link] за съвети за отстраняване на неизправности.

en: Please contact our technical support for assistance.
bg_BG: Моля, свържете се с нашата техническа поддръжка за помощ.

en: Please enter the scheduled date.
bg_BG: Моля, въведете планираната дата.

en: Please enter your email address
bg_BG: Моля въведете Вашия имейл адрес

en: Please fill the email address.
bg_BG: Моля, попълнете имейл адреса.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
bg_BG: Моля, попълнете reCAPTCHA ключовете.

en: Please leave the first field empty.
bg_BG: Моля, оставете първото поле празно.

en: Please leave this field empty
bg_BG: Моля, оставете това поле празно

en: Please regenerate the CAPTCHA.
bg_BG: Моля, регенерирайте CAPTCHA картинката.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
bg_BG: Имейли за добре дошли и имейли от WooCommerce

en: Please select a day
bg_BG: Моля, изберете ден

en: Please select a list
bg_BG: Моля, изберете списък

en: Please select a list.
bg_BG: Моля, изберете списък.

en: Please select a month
bg_BG: Моля, изберете месец

en: Please select a year
bg_BG: Моля, изберете година

en: Please select an email.
bg_BG: Моля, изберете имейл.

en: Please select at least one list
bg_BG: Моля, изберете поне един списък

en: Please select at least one option
bg_BG: Моля, изберете поне една опция

en: Please specify a key.
bg_BG: Моля, посочете ключ.

en: Please specify a license key before validating it.
bg_BG: Задайте лицензен ключ, преди да го валидирате.

en: Please specify a name.
bg_BG: Моля, посочете име.

en: Please specify a newsletter type.
bg_BG: Моля, посочете тип бюлетин.

en: Please specify a subject
bg_BG: Моля, посочете тема

en: Please specify a type.
bg_BG: Моля, посочете тип.

en: Please specify a valid email address.
bg_BG: Моля, посочете валиден имейл адрес.

en: Please specify a valid form ID.
bg_BG: Задайте валиден идентификатор на формуляр.

en: Please specify a valid phone number
bg_BG: Моля, посочете валиден телефонен номер

en: Please specify receiver information.
bg_BG: Моля, посочете информация за получателя.

en: Poet
bg_BG: Поет

en: Post Notifications
bg_BG: Известия за публикации

en: Post Notifications: Blank 1 Column
bg_BG: Известия за публикации: 1 колона

en: Post selection
bg_BG: Избор на публикации

en: Posts
bg_BG: Публикации

en: Preceded by:
bg_BG: Предшестван от:

en: Premium
bg_BG: Премиум

en: Preselect today's date:
bg_BG: Предварително избиране на днешна дата:

en: Preview
bg_BG: Преглед

en: Preview in a new tab
bg_BG: Визуализация в нов раздел

en: Preview page
bg_BG: Преглед на страницата

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
bg_BG: Текст за преглед (обикновено се показва под реда Относно във входящата поща)

en: Previous
bg_BG: Предишен

en: Previous page
bg_BG: Предишна страница

en: Previous step
bg_BG: Стъпка назад

en: Price
bg_BG: Цена

en: Primary School
bg_BG: Начално училище

en: Private
bg_BG: Скрито

en: Product image position
bg_BG: Позиция на изображението на продукта

en: Product selection
bg_BG: Избор на продукт

en: Products
bg_BG: Продукти

en: Protect your forms against spam signups
bg_BG: Защитете формулярите си срещу спам абонати

en: Published
bg_BG: Публикувано

en: Purchased This Product
bg_BG: Закупили този продукт

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
bg_BG: Импортирате съществуващ списък или контакти от адресната си книга?

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
bg_BG: Кога за последно изпратихте имейл на този списък?

en: Radio buttons
bg_BG: Радио бутони

en: Reach the inbox, not the spam box.
bg_BG: Достигнете входящата кутия, а не кутията за спам.

en: Read More
bg_BG: Прочетете още

en: Read more
bg_BG: Прочети повече

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
bg_BG: Прочетете повече за двойното потвърждение.

en: Read more about what we collect.
bg_BG: Научете повече за това какво събираме.

en: Read more on stats.
bg_BG: Прочети повече за статистиката.

en: Read more.
bg_BG: Повече информация.

en: Read our Privacy Notice
bg_BG: Прочетете нашето известие за поверителност

en: Read our guide
bg_BG: Прочетете нашето ръководство

en: Read the post
bg_BG: Прочетете публикацията

en: Read the support article.
bg_BG: Прочетете статията за поддръжка.

en: Read up!
bg_BG: Прочети повече!

en: Real Estate
bg_BG: Недвижими имоти

en: Recently sent
bg_BG: Наскоро изпратени

en: Recommended
bg_BG: Препоръчително

en: Region
bg_BG: Регион

en: Reinstall from scratch
bg_BG: Преинсталиране от нулата

en: Reinstall now...
bg_BG: Преинсталирайте сега...

en: Remove
bg_BG: Премахване

en: Remove from all lists
bg_BG: Премахване от всички списъци

en: Remove from list...
bg_BG: Премахване от списък...

en: Rendered newsletter body is invalid!
bg_BG: Рендираният бюлетин е невалиден!

en: Renewable Energy
bg_BG: Възобновяема енергия

en: Reply-to
bg_BG: Отговор до

en: Resend
bg_BG: Повторно изпращане

en: Resend confirmation email
bg_BG: Повторно изпращане на имейл за потвърждение

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
bg_BG: Спокойно, това е доста често срещано и обикновено се оправя бързо. [link]Вижте нашето бързо ръководство[/link], което ще ви помогне да решите проблема и вашия уебсайт да започне да изпраща имейли.

en: Restore
bg_BG: Възстанови

en: Resume
bg_BG: Поднови

en: Resume sending
bg_BG: Възобновяване на изпращането

en: Retro
bg_BG: Ретро

en: Retro Computing Magazine
bg_BG: Ретро компютърно списание

en: Revenues generated by customers who made a purchase within two weeks after they clicked on this email. This is the sum of the order totals including shipping and taxes.
bg_BG: Приходи, генерирани от клиенти, които са направили покупка в рамките на две седмици след кликване върху този имейл. Това е сборът от общите суми на поръчките, включително доставка и данъци.

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
bg_BG: Оценете ни сега

en: Right
bg_BG: Дясно

en: Rock Band
bg_BG: Рок група

en: Roles and capabilities
bg_BG: Роли и възможности

en: Rounded corners
bg_BG: Заоблени ъгли

en: Running tasks
bg_BG: Текущо изпълнявани задачи

en: SMTP Port
bg_BG: SMTP Порт

en: SPF Signature (Highly recommended!)
bg_BG: SPF подпис (силно препоръчан!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
bg_BG: SPF е настроен във вашия DNS. Прочетете документацията за поддръжка на вашия хостинг за повече информация.

en: Sat
bg_BG: Съб

en: Saturday
bg_BG: Събота

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
bg_BG: С

en: Save
bg_BG: Запазване

en: Save as draft and close
bg_BG: Запис като чернова и затваряне

en: Save settings
bg_BG: Запази настройките

en: Saving...
bg_BG: Записване...

en: Scale
bg_BG: Мащаб

en: Schedule
bg_BG: Планиране

en: Schedule it
bg_BG: Планиране

en: Scheduled
bg_BG: Планиран

en: Scheduled At
bg_BG: Планирано за

en: Scheduled for
bg_BG: Планирано за

en: Scheduled tasks
bg_BG: Планирани задачи

en: Science Weekly
bg_BG: Научен седмичник

en: Search
bg_BG: Търсене

en: Search category
bg_BG: Търсене в категория

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
bg_BG: Търсене в категория

en: Search products
bg_BG: Търсене в продукти

en: Search...
bg_BG: Търсене...

en: Secret Key
bg_BG: Секретен ключ

en: Secure Connection
bg_BG: Защитена връзка

en: See video guide
bg_BG: Вижте видео ръководството

en: Segment
bg_BG: Сегмент

en: Segment successfully added!
bg_BG: Сегмент успешно добавен!

en: Segment successfully updated!
bg_BG: Сегментът бе актуализиран успешно!

en: Segments
bg_BG: Сегменти

en: Select
bg_BG: Избор

en: Select %1s events conditions
bg_BG: Избор на условия за %1s събития

en: Select All
bg_BG: Избери Всички

en: Select a .json file to upload
bg_BG: Избиране на. JSON файл за качване

en: Select a field type:
bg_BG: Изберете вид поле:

en: Select a frequency
bg_BG: Изберете честота

en: Select a list
bg_BG: Изберете списък

en: Select a responsive template
bg_BG: Избор на адаптивен шаблон

en: Select a shortcode
bg_BG: Изберете shortcode

en: Select action
bg_BG: Избор на действие

en: Select all emails on all pages
bg_BG: Избиране на всички имейли на всички страници

en: Select all forms on all pages
bg_BG: Избиране на всички формуляри на всички страници

en: Select all lists on all pages
bg_BG: Избиране на всички списъци на всички страници

en: Select all...
bg_BG: Избери всички...

en: Select another image
bg_BG: Изберете друго изображение

en: Select bulk action
bg_BG: Избор на групово действие

en: Select divider
bg_BG: Избор на разделител

en: Select email
bg_BG: Избор на имейл

en: Select icons
bg_BG: Избор на икони

en: Select link
bg_BG: Избор на връзка

en: Select list(s)
bg_BG: Избор на списъци

en: Select list(s):
bg_BG: Изберете списък(ци):

en: Select the segment that you want to add:
bg_BG: Изберете сегмента, който искате да добавите:

en: Select type
bg_BG: Избор на тип

en: Select type of email
bg_BG: Изберете типа на имейла

en: Select user role
bg_BG: Избор на потребителска роля

en: Select what will activate your newsletter queue.
bg_BG: Изберете какво ще активира вашата опашка от бюлетини.

en: Select your provider
bg_BG: Изберете вашия доставчик

en: Send
bg_BG: Изпращане

en: Send With...
bg_BG: Изпращане с...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
bg_BG: Изпращайте бюлетин с изображения, бутони, разделители и социални отметки. Или просто изпратете имейл с основен текст.

en: Send a test email
bg_BG: Изпращане на тестов имейл

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
bg_BG: Изпратете имейл до влезли посетители, които имат артикули в пазарските си кошници, но са напуснали уебсайта ви, без да направят поръчка. Може да доведе до покупка при до 5% от изоставените колички.

en: Send preview
bg_BG: Изпрати преглед

en: Send preview to
bg_BG: Изпрати преглед до

en: Send this %1s Automatic Email when...
bg_BG: Изпращане на този %1s автоматичен имейл, когато...

en: Send this Welcome Email when...
bg_BG: Изпратете този имейл за добре дошли, когато...

en: Sender
bg_BG: Подател

en: Sender name and email are not configured.
bg_BG: Името и имейлът на подателя не са конфигурирани.

en: Sending
bg_BG: Изпраща се

en: Sending Queue
bg_BG: Опашка за изпращане

en: Sending frequency
bg_BG: Честота на изпращане

en: Sending frequency limit has been reached.
bg_BG: Достигната е максималната честота на изпращане.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
bg_BG: Изпращането е спряно на пауза поради технически проблем с %$1s

en: Sending has been paused.
bg_BG: Изпращането е спряно.

en: Sending has been resumed.
bg_BG: Изпращането е възобновено.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
bg_BG: Изпращането е в ход. Искате ли да спрете изпращането и да редактирате бюлетина?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
bg_BG: Изпращането е спряно, защото следният проблем с връзката пречи на MailPoet да доставя имейли

en: Sending is waiting to be retried.
bg_BG: Изпращането чака повторен опит.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
bg_BG: Скоростта на изпращане зависи от вашия хостинг и/или външна услуга (с общ максимум 2 000 на час).

en: Sent
bg_BG: Изпратен

en: Sent at
bg_BG: Изпратено в

en: Sent on
bg_BG: Изпратен на

en: Sent to
bg_BG: Изпратен до

en: Sent to %$1d customers
bg_BG: Изпратено до %$1d клиенти

en: Sep
bg_BG: Сеп

en: September
bg_BG: Септември

en: Server error:
bg_BG: Грешка в сървъра:

en: Server side cron (Linux cron)
bg_BG: Cron на сървъра (Линукс)

en: Service unavailable
bg_BG: Услугата е недостъпна

en: Set up
bg_BG: Настройка

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
bg_BG: Позиция на заглавието на продукта

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
bg_BG: Позиция на заглавието

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings imported
bg_BG: Настройките са импортирани

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
bg_BG: Височина

en: Settings saved
bg_BG: Настройките са запазени

en: Share anonymous data
bg_BG: Споделяне на анонимни данни

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
bg_BG: Споделяйте анонимни данни и ни помогнете да подобрим приставката. Оценяваме вашата помощ!

en: Shoes
bg_BG: Обувки

en: Shortcode to display total number of subscribers
bg_BG: Кратък код за показване на общия брой абонати

en: Show as list
bg_BG: Покажи като списък

en: Show author
bg_BG: Покажи автор

en: Show categories
bg_BG: Покажи категориите

en: Show divider between posts
bg_BG: Показвай разделител между публикациите

en: Show divider between products
bg_BG: Показвай разделител между продуктите

en: Show max:
bg_BG: Показване на максимум:

en: Show message
bg_BG: Покажи съобщение

en: Show more details
bg_BG: Покажи повече детайли

en: Sign Up for Free
bg_BG: Регистрирайте се безплатно

en: Sign up for an API key pair here.
bg_BG: Регистрирайте се за двойка API ключове тук.

en: Sign up for free in minutes
bg_BG: Регистрирайте се безплатно за минути

en: Sign up to our 4-part email course
bg_BG: Абонирайте се за нашия имейл курс от 4 части

en: Sign-up Confirmation
bg_BG: Потвърждение за регистрация

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
bg_BG: Потвърждението за регистрация е задължително при използване на услугата за изпращане на MailPoet.

en: Sign-ups
bg_BG: Регистрации

en: Simple Text
bg_BG: Прост текст

en: Site URL is unreachable.
bg_BG: URL адресът на сайта е недостъпен.

en: Social
bg_BG: Социални

en: Software
bg_BG: Софтуер

en: Solve all of your sending problems!
bg_BG: Решете всички ваши проблеми с изпращането!

en: Something to improve.
bg_BG: Нещо трябва да се подобри.

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
bg_BG: Нещо се обърка с абонамента ви. Моля, свържете се със собственика на уебсайта.

en: Soon
bg_BG: Скоро

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
bg_BG: Съжалявам, но не успяхме да се свържем със сървъра на MailPoet. Обновете уеб страницата и опитайте отново.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
bg_BG: Съжалявам, възникна грешка, моля опитайте отново по-късно.

en: Sort by
bg_BG: Подреди по

en: Spacer
bg_BG: Празно място

en: Standard fonts
bg_BG: Стандартни шрифтове

en: Start import
bg_BG: Започни импортирането

en: Start upgrade
bg_BG: Започване на надстройка

en: Statistics
bg_BG: Статистика

en: Statistics (will not be migrated)
bg_BG: Статистика (няма да бъде пренесена)

en: Status
bg_BG: Статус

en: Stop sending to inactive subscribers
bg_BG: Спиране на изпращането до неактивни абонати

en: Stripped RSS Style Layout
bg_BG: Оформление в RSS стил

en: Styles
bg_BG: Стилове

en: Subject
bg_BG: Относно

en: Submit
bg_BG: Изпращане

en: Subscribe
bg_BG: Абонирай се

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
bg_BG: Абонирай всичките ми минали клиенти към този списък, защото те са се съгласили да получават маркетингови имейли от мен.

en: Subscribe in comments
bg_BG: Абонирайте се в коментарите

en: Subscribe in registration form
bg_BG: Абонирайте се чрез формуляр за регистрация

en: Subscribe old WooCommerce customers
bg_BG: Абонирайте старите WooCommerce клиенти

en: Subscribe to Our Newsletter
bg_BG: Абонирайте се за нашия бюлетин

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
bg_BG: Абонирайте се за нашия бюлетин и се присъединете към [mailpoet_subscribers_count] други абонати.

en: Subscribe!
bg_BG: Абонирай се!

en: Subscribed
bg_BG: Абониран

en: Subscribed IP
bg_BG: Абониран IP

en: Subscribed on
bg_BG: Абониран на

en: Subscriber
bg_BG: Абонат

en: Subscriber Engagement
bg_BG: Ангажиране на абонати

en: Subscriber email address is required.
bg_BG: Необходим е имейл адрес на абоната.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
bg_BG: Информация за абоната синхронизирана чрез синхронизиране на WP потребители

en: Subscriber was added successfully!
bg_BG: Абонатът е добавен успешно!

en: Subscriber was updated successfully!
bg_BG: Абонатът е актуализиран успешно!

en: Subscriber's subscription source
bg_BG: Източник на абонамент за абонат

en: Subscribers
bg_BG: Абонати

en: Subscribers and lists
bg_BG: Абонати и списъци

en: Subscribers can choose from these lists:
bg_BG: Абонатите могат да избират от тези списъци:

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
bg_BG: Абонатите ще трябва да активират абонамента си по имейл, за да получават бюлетини. Това е силно препоръчително!

en: Subscribers without a list (%s)
bg_BG: Абонати без списък (%s)

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
bg_BG: Формулярът за управление на абонамента е достъпен само за абонати на пощенски списъци.

en: Subscription status
bg_BG: Състояние на абонамента

[ctx: Subscription status]
en: Global status
bg_BG: Глобален статус

[ctx: Subscription status]
en: List status
bg_BG: Състояние на списъка

en: Subscription via a MailPoet subscription form
bg_BG: Абонамент чрез абонаментен формуляр за MailPoet

en: Sun
bg_BG: Нед

en: Sunday
bg_BG: Неделя

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
bg_BG: Н

en: Sunglasses
bg_BG: Слънчеви очила

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
bg_BG: Супер бърз: изпраща до 50 000 имейли на час.

en: Switch editing layer
bg_BG: Превключване на слоя за редактиране

en: Synagogue
bg_BG: Синагога

en: System Info
bg_BG: Системна информация

en: System Status
bg_BG: Системен статус

en: System fields
bg_BG: Системни полета

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
bg_BG: Тип

en: Take a Hike
bg_BG: Разходка

en: Task Scheduler
bg_BG: Планиране на задачи

en: Template
bg_BG: Промени по текущия шаблон

en: Template has been saved.
bg_BG: Шаблонът е записан.

en: Template has not been saved, please try again
bg_BG: Шаблонът не е записан, моля, опитайте отново

en: Template name
bg_BG: Име на шаблона

en: Template preview
bg_BG: Преглед на шаблон

en: Test the sending method
bg_BG: Тествайте метода на изпращане

en: Text
bg_BG: Текст

en: Text Area
bg_BG: Зона за писане на текст

en: Text Input
bg_BG: Въвеждане на текст

en: Text line height
bg_BG: Височина на реда текст

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
bg_BG: Купете сега

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
bg_BG: Преглед

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
bg_BG: Затваряне

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
bg_BG: Това са %1$s имейла в секунда. <strong>Ние силно препоръчваме да изпращате най-много 1 имейл в секунда като абсолютен максимум.</strong> MailPoet се нуждае от поне една секунда, за да обработи и изпрати един имейл (на повечето хостове). <strong>Като алтернатива, изпращайте през услугата MailPoet, която може да е до 50 пъти по-бърза.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
bg_BG: Това са <strong>%1$s имейла</strong> на ден

en: The MailPoet Plugin
bg_BG: Разширението MailPoet

en: The MailPoet Sending Service has stopped sending your emails for one of the following reasons:
bg_BG: Услугата за изпращане на MailPoet спря да изпраща имейлите ви поради една от следните причини:

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
bg_BG: Съобщението към отметката за записване не може да е празно.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
bg_BG: Лесната алтернатива е да <b>изпращате имейли с услугата за изпращане на MailPoet</b>, както правят хиляди други потребители.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
bg_BG: Имейлът не може да бъде изпратен поради технически проблем с %$1s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
bg_BG: Имейлът не може да бъде изпратен. Уверете се, че опцията "Имейл известия" има зададен имейл адрес на подателя в раздела "Основни".

en: The email could not be sent: %s
bg_BG: Имейлът не можа да бъде изпратен: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
bg_BG: Имейлът е изпратен! Проверете входящата си поща.

en: The export file could not be saved on the server.
bg_BG: Експортният файл не можа да бъде записан на сървъра.

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
bg_BG: Информацията по-долу е полезна, когато трябва да се свържете с нашата поддръжка. Просто копирайте целия текст по-долу и го поставете в съобщение към нас.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
bg_BG: Информацията, получена от MailChimp, е твърде голяма за обработка. Моля, ограничете броя на списъците!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
bg_BG: Последните [newsletter:total] публикации от нашия блог

en: The newsletter has been scheduled.
bg_BG: Бюлетинът е планиран.

en: The newsletter is being sent...
bg_BG: Бюлетинът се изпраща...

en: The newsletter sending has been resumed.
bg_BG: Изпращането на бюлетина е възобновено.

en: The selected value is already matched to another field.
bg_BG: Избраната стойност вече е съчетана с друго поле.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
bg_BG: Абонатът %$1s току-що се абонира за вашия списък %$2s!

en: There are no subscribers in that list!
bg_BG: Няма абонати в този списък!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
bg_BG: Има незапазени промени, които ще бъдат загубени, ако напуснете тази страница.

en: There is no content to display.
bg_BG: Няма съдържание за показване.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
bg_BG: Възникна грешка при обработката на вашия бюлетин по време на изпращането. Ако е възможно, моля свържете се с нас и съобщете за този проблем.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
bg_BG: Тези имейл адреси ще бъдат избрани по подразбиране за всеки нов имейл.

en: This category does not contain any template yet!
bg_BG: Тази категория все още не съдържа шаблон!

en: This custom field does not exist.
bg_BG: Това потребителско поле не съществува.

en: This email does not exist.
bg_BG: Този имейл не съществува.

en: This email has not been sent yet.
bg_BG: Този имейл все още не е изпратен.

en: This field is required.
bg_BG: Полето е задължително.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
bg_BG: Това поле ще бъде изтрито за всички ваши абонати. Сигурни ли сте?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
bg_BG: Този файл трябва да бъде форматиран в стил CSV (стойности, разделени със запетая). Вижте някои [link]примери на нашия сайт за поддръжка[/link].

en: This form does not exist.
bg_BG: Тази форма не съществува.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
bg_BG: Това подобрява процента доставени мейли, като потвърждава, че ви е позволено да изпращате имейли от домейна си.

en: This is a Premium feature
bg_BG: Това е Премиум функция

en: This is a Sending Method Test
bg_BG: Това е тест за метод на изпращане

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
bg_BG: Повече информация.

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
bg_BG: 30 минути след последната заредена страница

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
bg_BG: Отписване

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
bg_BG: Закупени в тази категория

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
bg_BG: Изоставена количка за пазаруване

en: This is what the error message looks like.
bg_BG: Ето как изглежда съобщението за грешка.

en: This is what the success message looks like.
bg_BG: Ето как изглежда съобщението за успех.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
bg_BG: Този ключ се използва за потвърждаване на вашия безплатен или платен абонамент. Платените клиенти ще се възползват от автоматична актуализация на своето Премиум разширение и достъп до по-бърза поддръжка.

en: This list already exists.
bg_BG: Този списък вече съществува.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
bg_BG: Този списък съдържа всички ваши клиенти от WooCommerce.

en: This list contains all of your WordPress users.
bg_BG: Този списък съдържа всички ваши потребители на WordPress.

en: This list does not exist.
bg_BG: Този списък не съществува.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
bg_BG: Този списък се създава автоматично, когато инсталирате MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
bg_BG: Този бюлетин не съществува.

en: This newsletter has not been sent yet.
bg_BG: Този бюлетин все още не е изпратен.

en: This newsletter is already being sent.
bg_BG: Този бюлетин вече се изпраща.

en: This option eliminates padding around the image.
bg_BG: Тази опция елиминира празното място около изображението.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
bg_BG: Тази опция е забранена, защото проследяването е деактивирано.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
bg_BG: Този незадължителен текст ще се появи в кутиите на абонатите ви, до реда Относно. Напишете нещо интригуващо!

en: This segment does not exist.
bg_BG: Този сегмент не съществува.

en: This subscriber already exists.
bg_BG: Този абонат вече съществува.

en: This subscriber does not exist.
bg_BG: Този абонат не съществува.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
bg_BG: Този абонат е регистриран потребител на WordPress. [link]Редактирайте неговия/нейния профил[link], за да смените имейл адреса.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
bg_BG: Този абонат ще получи имейли за добре дошли, ако има активни такива във вашите списъци.

en: This template does not exist.
bg_BG: Този шаблон не съществува.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
bg_BG: Този файл с шаблон изглежда е повреден. Моля, опитайте друг.

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
bg_BG: Това текстово поле е за ваша собствена употреба и никога не се показва на абонатите ви.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium
bg_BG: Премиум

en: This value is required.
bg_BG: Тази стойност е задължителна.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
bg_BG: Тази стойност е твърде дълга. Тя трябва да има %s знака или по-малко.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
bg_BG: Тази стойност е твърде кратка. Тя трябва да има %s знака или повече.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
bg_BG: Тази дължина на стойността е невалидна. Тя трябва да бъде между %s и %s знака.

en: This value seems to be invalid.
bg_BG: Тази стойност изглежда невалидна.

en: This value should be a valid email.
bg_BG: Тази стойност трябва да бъде валиден имейл.

en: This value should be a valid integer.
bg_BG: Тази стойност трябва да бъде валидно цяло число.

en: This value should be a valid number.
bg_BG: Тази стойност трябва да бъде валидно число.

en: This value should be a valid url.
bg_BG: Тази стойност трябва да бъде валиден URL.

en: This value should be alphanumeric.
bg_BG: Тази стойност трябва да е съставена само от букви и цифри.

en: This value should be between %s and %s.
bg_BG: Тази стойност трябва да бъде между %s и %s.

en: This value should be digits.
bg_BG: Тази стойност трябва да е съставена само от цифри.

en: This value should be greater than or equal to %s.
bg_BG: Тази стойност трябва да е по-голяма или равна на %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
bg_BG: Тази стойност трябва да е по-малка или равна на %s.

en: This value should be the same.
bg_BG: Тази стойност трябва да бъде същата.

en: This value should not be blank.
bg_BG: Тази стойност не трябва да бъде празна.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
bg_BG: Този уеб сайт може да изпраща имейли чрез [Link]услугата за изпращане на MailPoet[link]. Тази услуга ни позволява да следим отварянията и кликванията върху нашите имейли. Ние използваме тази информация, за да подобрим съдържанието на нашите бюлетини.

en: Thu
bg_BG: Чет

en: Thursday
bg_BG: Четвъртък

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
bg_BG: Ч

en: Tile
bg_BG: Плочка

en: Timestamp of the click event
bg_BG: Дата и час на кликването

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
bg_BG: Дата и час на абонамента (или на последната промяна в статуса на абонамента)

en: Tip:
bg_BG: Съвет:

en: Title Alignment
bg_BG: Подравняване на заглавието

en: Title Format
bg_BG: Формат на заглавието

en: Title and a short description
bg_BG: Заглавие и кратко описание

en: Title and description
bg_BG: Заглавие и описание

en: Title as links
bg_BG: Заглавие като връзки

en: Title only
bg_BG: Само заглавие

en: Title:
bg_BG: Заглавие:

en: To
bg_BG: Дo

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
bg_BG: За да ви изпращаме имейли, ние използваме името и имейл адреса, който ни предоставяте. Нашият сайт също така регистрира IP адреса, който сте използвали, когато сте се регистрирали за услугата, за да предотврати злоупотреба със системата.

en: To use this option please add this command to your crontab:
bg_BG: За да използвате тази опция, моля, добавете тази команда към вашия crontab:

en: Today
bg_BG: Днес

en: Total Number of Posts or Pages
bg_BG: Общ брой постове или страници

en: Total Number of Subscribers
bg_BG: Общ брой абонати

en: Total completed tasks
bg_BG: Общо завършени задачи

en: Total paused tasks
bg_BG: Общо задачи на пауза

en: Total running tasks
bg_BG: Общо текущи задачи

en: Total scheduled tasks
bg_BG: Общо планирани задачи

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
bg_BG: Повече информация.

en: Trash
bg_BG: Кошче

en: Tue
bg_BG: Вто

en: Tuesday
bg_BG: Вторник

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
bg_BG: В

en: Type
bg_BG: Тип

en: Type of date
bg_BG: Вид на датата

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
bg_BG: Няма връзка с базата данни (базата данни не може да отвори файл или папка), връзката вероятно не е конфигурирана правилно. Моля, прочетете нашата [link] статия от базата знания [/link] за инструкции как да разрешите проблема.

en: Unable to save imported subscribers.
bg_BG: Импортираните абонати не могат да бъдат запаметени.

en: Unconfirmed
bg_BG: Непотвърден

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
bg_BG: Под 1% е отлично.\nМежду 1 и 3% е добре.\nНад 3% е лошо.

en: Underline
bg_BG: Подчертан

en: Unknown
bg_BG: Неизвестен

en: Unknown MailChimp error.
bg_BG: Неизвестна MailChimp грешка.

en: Unknown address
bg_BG: Неизвестен адрес

en: Unknown error
bg_BG: Неизвестна грешка

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
bg_BG: Освен ако сте професионалист, вероятно съобщенията ви ще завършат в спам кутията.

en: Unprocessed subscriber:
bg_BG: Необработен абонат:

en: Unprocessed subscribers:
bg_BG: Необработени абонати:

en: Unsubscribe
bg_BG: Отписване

en: Unsubscribe link
bg_BG: Връзка за отписване

en: Unsubscribe page
bg_BG: Страница за отписване

en: Unsubscribed
bg_BG: Отписани

en: Unsubscribed on %$1s
bg_BG: Отписан от %$1s

en: Unsupported Amazon SES region
bg_BG: Неподдържан регион на Amazon SES

en: Update
bg_BG: Обновяване

en: Updated At
bg_BG: Актуализирано в

en: Upgrade completed!
bg_BG: Надстройката е завършена!

en: Upload
bg_BG: Качване

en: Upload a file
bg_BG: Качване на файл

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
bg_BG: Използвайте изображения с ширина най-малко 1 000 пиксела, за да гарантирате добро изобразяване на екрани с висока разделителна способност, като например на мобилни устройства.

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
bg_BG: Съществуващ списък

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
bg_BG: Контакти от моята адресна книга

en: User choice:
bg_BG: Избор на потребител:

en: User fields
bg_BG: Потребителски полета

[ctx: Users need to confirm that they own the email address they want to use to send their newsletter]
en: You need to authorize the email address <i>%$1s</i> to be able to send with it. [link]Authorize my email address[/link]
bg_BG: Трябва да одобрите имейл адреса <i>%$1s</i>, за да можете да изпращате от него. [link]Одобри моя имейл адрес[/link]

en: Users will be subscribed to these lists:
bg_BG: Потребителите ще бъдат абонирани за тези списъци:

en: Validate for:
bg_BG: Проверка за:

en: Validate parameter is not valid
bg_BG: Проверката на параметъра не е валидна

en: Value cannot be empty
bg_BG: Стойността не може да бъде празна

[ctx: Verb]
en: Select
bg_BG: Избор

en: Verify
bg_BG: Проверка

en: Verify that the date in blue matches the original date.
bg_BG: Проверете дали датата в синьо съвпада с оригиналната дата.

en: View Subscribers
bg_BG: Преглед на абонати

en: View all stats
bg_BG: Преглед на всички статистики

en: View history
bg_BG: Преглед на хронологията

en: View in browser link
bg_BG: Връзка за преглед в браузъра

en: View in your browser
bg_BG: Преглед в браузъра ви

en: View subscribers
bg_BG: Преглед на абонати

en: Visit our Knowledge Base for more articles
bg_BG: Посетете нашата база знания за повече статии

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
bg_BG: Посетителите, които коментират публикация, могат да се запишат в списъка ви чрез квадратче за отметка.

en: Visitors to your website (recommended)
bg_BG: Посетителите на уебсайта ви (препоръчва се)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
bg_BG: Център

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
bg_BG: Ляво

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
bg_BG: Дясно

en: Vlogger
bg_BG: Влогър

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
bg_BG: Искате ли да дадете обратна връзка на екипа на MailPoet? Свържете се с нас тук. Моля, предоставете колкото е възможно повече информация!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
bg_BG: Искате да започнете отначало? Това напълно ще изтрие MailPoet и ще го преинсталира от нулата. Помнете: ще изгубите всичките си данни!

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
bg_BG: Трябва да ви кажем няколко неща, преди да започнете, за да сме сигурни, че преживяването ви ще е положително.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
bg_BG: Забелязахме, че използвате неподдържана среда. Въпреки че MailPoet вероятно би могъл да работи в мултисайт конфигурация, не предоставяме техническа поддръжка за нея.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
bg_BG: Препоръчваме ви да зададете 3 съобщения за изоставени колички. Ето защо.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
bg_BG: Ние ще ви изпращаме само имейли, за които сте се записали, или които се отнасят до услугите, които сме ви предоставили.

en: Website
bg_BG: Уебсайт

en: Wed
bg_BG: Сря

en: Wednesday
bg_BG: Сряда

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
bg_BG: С

en: Weekly on...
bg_BG: Ежеседмично в...

en: Welcome Email
bg_BG: Имейл за добре дошли

en: Welcome Email: Blank 1 Column
bg_BG: Имейл за добре дошли: празен, 1 колона

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
bg_BG: Съобщение за добре дошли: празно, колони 1:2

en: Welcome Emails
bg_BG: Имейли за добре дошли

en: Welcome Wizard
bg_BG: Съветник за нови потребители

en: Welcome to FoodBox
bg_BG: Добре дошли във FoodBox

en: Welcome to MailPoet version 3!
bg_BG: Добре дошли в MailPoet версия 3!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
bg_BG: Добре дошли! Да започваме.

en: What can I do to improve this?
bg_BG: Какво мога да направя, за да подобря това?

en: What will be kept in MailPoet 3
bg_BG: Какво ще се запази в MailPoet 3

en: What’s new
bg_BG: Какво ново

en: When a new WordPress user is added to your site...
bg_BG: Когато нов потребител на WordPress е добавен към вашия сайт ...

en: When is this Welcome Email sent?
bg_BG: Кога да се изпраща този имейл за добре дошли?

en: When someone subscribes to the list...
bg_BG: Когато някой се абонира за списъка...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
bg_BG: Когато абонати кликнат върху линка за активиране, те ще бъдат пренасочени към тази страница.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
bg_BG: Когато абонатите ви кликнат върху връзката "Управлявайте абонамента си", те ще бъдат пренасочени към тази страница.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
bg_BG: Когато вашите абонати отговорят на имейлите ви, техните отговори ще пристигат на този адрес.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
bg_BG: Кой е подателят на имейлите, които ще създавате с MailPoet?

en: Wide Story Layout
bg_BG: История с широко оформление

en: Width
bg_BG: Ширина

en: Wine City (with coupon)
bg_BG: Винарна (с талон за отстъпка)

en: With the frequency of running it every minute:
bg_BG: С честотата на изпълнение всяка минута:

en: Within the last 3 months
bg_BG: През последните 3 месеца

en: Within the last year
bg_BG: През последната година

en: Women Fashion Store
bg_BG: Дамски моден магазин

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
bg_BG: Събитието WooCommerce %s е неправилно конфигурирано.

en: WooCommerce Customers
bg_BG: Клиенти на WooCommerce

en: WooCommerce Emails
bg_BG: WooCommerce имейли

en: WooCommerce is required
bg_BG: Изисква се WooCommerce

en: WordPress Theme
bg_BG: WordPress тема

en: WordPress User Display Name
bg_BG: Потребителско показвано име на WordPress

en: WordPress Users
bg_BG: WordPress потребители

en: World Cup
bg_BG: Световна купа

en: Year
bg_BG: Година

en: Year, month
bg_BG: Година, месец

en: Year, month, day
bg_BG: Година, месец, ден

en: Yes
bg_BG: Да

en: Yes, add me to your mailing list
bg_BG: Да, добавете ме към пощенския списък

en: Yes, please add me to your mailing list.
bg_BG: Да, моля, добавете ме към пощенския си списък.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
bg_BG: Опа! Не можах да намеря абонати

en: Yoga Studio
bg_BG: Студио за йога

en: You are about to delete the template named "%$1s".
bg_BG: Ще изтриете шаблона с име "%$1s".

en: You are now subscribed!
bg_BG: Сега сте абонирани!

en: You are now unsubscribed.
bg_BG: Сега сте отписани.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
bg_BG: Можете да добавите кратки кодове на MailPoet тук. Например можете да добавите първите имена на абонатите си с помощта на този кратък код: [subscriber:firstname | default:абонат]. Просто копирайте и поставете краткия код в полето.

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
bg_BG: Можете да качвате .json шаблони, създадени с MailPoet 3.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
bg_BG: Не можете да изпращате един и същ имейл два пъти, тъй като това ще се счита за спам.<br>Ако трябва да изпратите един и същ имейл повече от един път, просто първо дублирайте този имейл.

en: You do not have the required permissions.
bg_BG: Нямате необходимите разрешения.

en: You have not specified any settings to be saved.
bg_BG: Не сте задали никакви настройки за записване.

en: You have not specified any user flags to be saved.
bg_BG: Не сте указали никакви потребителски флагове, които да бъдат записани.

en: You have subscribed to: %s
bg_BG: Абонирали сте се за: %s

en: You may have had a poor deliverability rate. Please [link]contact our support team[/link] to resolve the issue.
bg_BG: Може да сте имали нисък процент доставени имейли. Моля [link]свържете се с нашия екип за поддръжка[/link] за разрешаване на проблема.

en: You may have reached the subscriber limit of your plan. [link]Manage your subscriptions[/link].
bg_BG: Може да сте достигнали лимита на абонати за вашия план. [link]Управление на абонаментите[/link].

en: You must select %s choices or fewer.
bg_BG: Трябва да изберете максимум %s възможности.

en: You must select at least %s choices.
bg_BG: Трябва да изберете поне %s възможности.

en: You must select between %s and %s choices.
bg_BG: Трябва да изберете между %s и %s възможности.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
bg_BG: Трябва да спазвате европейското право по отношение на поверителността на данните, ако имате абонати от ЕС. Бъдете спокойни, лесно е!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
bg_BG: Трябва да конфигурирате опциите за имейл, преди да може да бъде изпратен този имейл.

en: You need to pass exactly one value for checkbox
bg_BG: Трябва да подадете точно една стойност за квадратче за отметка

en: You need to pass some values for this type
bg_BG: Трябва да подадете стойности за този тип

en: You need to select a list to send to.
bg_BG: Трябва да изберете списък, до който да изпратите.

en: You need to specify a status.
bg_BG: Трябва да укажете състояние.

en: You need to wait %s before subscribing again.
bg_BG: Трябва да изчакате %s, преди да се абонирате отново.

en: You're now sending with MailPoet!
bg_BG: Сега изпращате с MailPoet!

en: Your %1s Automatic Email could not be activated, please check the settings.
bg_BG: Вашият %1s автоматичен имейл не можа да бъде активиран, моля, проверете настройките.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
bg_BG: Вашият %1s автоматичен имейл вече е активиран!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
bg_BG: Вашият CSV файл е над %s и е твърде голям за обработка. Разделете файла на две или повече.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
bg_BG: Вашият лицензен ключ за MailPoet изтича! Не забравяйте да [link]подновите лиценза си[link] до %s, за да продължите да ползвате автоматични актуализации и Премиум поддръжка.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
bg_BG: Вашият ключ за услугата за изпращане MailPoet изтича на %s!

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
bg_BG: Вашето известие за публикации не може да бъде активирано, проверете настройките.

en: Your Privacy
bg_BG: Вашата поверителност

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
bg_BG: Вашият имейл за добре дошли не може да бъде активиран, моля, проверете настройките.

en: Your Welcome Email is now activated!
bg_BG: Вашият имейл за добре дошли вече е активиран!

en: Your bounced emails will be sent to this address.
bg_BG: Недоставените имейли ще бъдат върнати на този адрес.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
bg_BG: Вашите данни не можаха да бъдат обработени. Моля, уверете се, че са в правилния формат.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
bg_BG: Вашият имейл адрес вече не се показва в списъците ни. Регистрирайте се отново или се свържете с нас, ако това изглежда като грешка.

en: Your email address is invalid!
bg_BG: Вашият имейл адрес е невалиден!

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
bg_BG: Вашият ключ за изпращане с MailPoet е невалиден.

en: Your lists
bg_BG: Вашите списъци

en: Your monthly stats are in!
bg_BG: Месечните ви статистики са готови!

en: Your name
bg_BG: Вашето име

en: Your name and email
bg_BG: Вашето име и имейл

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
bg_BG: Бюлетините ви са страхотни! Не забравяйте да [link]надстроите вашия имейл план за MailPoet[/link] до %s, за да продължите да ги изпращате на абонатите си.

en: Your post notification is now active!
bg_BG: Вашето известие за публикации вече е активно!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
bg_BG: Прегледът трябва да се отвори в нов раздел. Уверете се, че браузърът ви не блокира изскачащи прозорци от тази страница.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
bg_BG: Вашият reCAPTCHA таен ключ

en: Your reCAPTCHA Site Key
bg_BG: Вашият reCAPTCHA ключ на сайта

en: Your saved templates
bg_BG: Запазените ви шаблони

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
bg_BG: Данните на вашата опашка за изпращане биват преобразувани, за да позволят по-добра производителност. Изпращането е временно спряно по време на миграцията и ще се възобнови автоматично след завършване. Това може да отнеме няколко минути.

en: Your stats are in!
bg_BG: Статистиките ви са готови!

en: Your test email has been sent!
bg_BG: Вашият пробен имейл е изпратен!

en: Your web host
bg_BG: Вашият уеб хост

en: Your web host / web server
bg_BG: Вашият уеб хост/уеб сървър

en: Your website’s time is
bg_BG: Времето на уебсайта ви е

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
bg_BG: Вие успешно се абонирахте за нашия бюлетин!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
bg_BG[0]: Вие сте използвали MailPoet в продължение на [days] ден и ние ще се радваме да прочетем вашия отзив.
bg_BG[1]: Вие сте използвали MailPoet в продължение на [days] дни и ние ще се радваме да прочетем вашия отзив.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
bg_BG[0]: Вие сте използвали MailPoet в продължение на [months] месец и ние ще се радваме да прочетем вашия отзив.
bg_BG[1]: Вие сте използвали MailPoet в продължение на [months] месеца и ние ще се радваме да прочетем вашия отзив.

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
bg_BG: Да, работи! Можете да започнете да пращате имейли оттук до Луната.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
bg_BG: Добавихме ви в списъка ни с имейли. Скоро ще получите новини от нас.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
bg_BG: ZIP разширението е необходимо за създаване на Excel файлове. Моля, вижте [link]официалното ръководство за инсталиране на ZIP разширението за PHP[link] или се свържете с техническата поддръжка на вашия хостинг доставчик за инструкции как да инсталирате и заредите ZIP разширението.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
bg_BG: [link1]Регистрирайте[/link1] вашето копие на разширението MailPoet Premium, за да получите достъп до автоматични надстройки и поддръжка. Трябва ли ви лицензен ключ? [link2]Купете го сега.[/link2]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
bg_BG: [link]Одобрете имейла си в профила си сега.[/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
bg_BG: [link]Редактирайте потребителския си профил[/link], за да актуализирате имейла си.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
bg_BG: [link]Влезте в профила си[/link], за да актуализирате имейла си.

en: [link]Read about the Global status.[/link]
bg_BG: [link]Прочетете за глобалния статус.[/link]

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
bg_BG: [link]Актуализирайте MailPoet[/link], за да видите последните промени

en: [link]enter your key[/link]
bg_BG: [link]въведете вашия код[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
bg_BG: [username], знаете ли, че стотици потребители на WordPress четат отзиви в сайта с разширения? Те са и източник на вдъхновение за нашия екип.

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
bg_BG: Абонирай се!

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
bg_BG: Статус на изпращане

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
bg_BG: Изберете фоново изображение

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
bg_BG: Отмени

en: click rate
bg_BG: кликвания

[ctx: date from]
en: From
bg_BG: От

[ctx: date to]
en: To
bg_BG: Дo

en: day(s) later
bg_BG: ден(а) по-късно

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
bg_BG: Да, бих искал да бъда добавен към пощенския ви списък

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
bg_BG: последен

en: e.g.: smtp.mydomain.com
bg_BG: например: smtp.mydomain.com

en: emails
bg_BG: имейли

en: every %1$d hours
bg_BG: всеки %1$d часа

en: every %1$d minutes
bg_BG: всеки %1$d минути

en: every hour
bg_BG: всеки час

en: every minute
bg_BG: всяка минута

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
bg_BG: Брой формуляри на страница

en: go back to the Design page
bg_BG: се върнете на страницата "Проектиране"

en: hour(s) later
bg_BG: час(а) по-късно

en: immediately
bg_BG: веднага

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
bg_BG: Адрес на изображението

en: john.doe@email.com
bg_BG: ivan.ivanov@email.com

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
bg_BG: Известия за статистики

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
bg_BG: %1$s%% отваряния, %2$s%% кликвания, %3$s%% отписвания накратко.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
bg_BG: Брой бюлетини на страница

en: no
bg_BG: не

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
bg_BG: %$1d планирани

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
bg_BG: %$1d изпратени

en: of
bg_BG: на

en: open rate
bg_BG: отваряния

en: or
bg_BG: или

en: or Cancel
bg_BG: или Отказ

en: or simply
bg_BG: или просто

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
bg_BG: Съобщение до отметката за записване

en: recommended
bg_BG: препоръчан

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
bg_BG: сегментите ви позволяват да групирате абонатите си по други критерии, като например събития и действия.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
bg_BG: Брой сегменти на страница

[ctx: select color]
en: Select
bg_BG: Избор

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
bg_BG: Възможност за записване при поръчка

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
bg_BG: Съобщение до отметката за записване

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
bg_BG: Етикет

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
bg_BG: Изпратен

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
bg_BG: Неуспешно

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
bg_BG: Необработено

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
bg_BG: Брой абонати на страница

[ctx: support article link label]
en: Read more.
bg_BG: Повече информация.

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
bg_BG: Статистики за имейл %s

en: week(s) later
bg_BG: седмица(и) по-късно

en: yes
bg_BG: да
